“先生，一個以捕鯨為生的漁夫如何會健忘他的成本行呢？有誰會不為如許的捕獵而感到衝動呢？”

“豈止是忍耐，而是認命。”龔賽伊應和道。

一段時候以來，這位加拿大人不再跟我提起他的逃竄打算，變得寡言少語起來，幾近是沉默不言。我發明，這段冗長的囚禁餬口使他感到多麼壓抑。我感覺，肝火在他的心頭積聚。當他遇見尼摩艇長時，眼睛裡燃燒著陰沉的肝火。我一向在擔憂他那暴躁的性子彆把他推向極度。

的確，這位加拿大人過慣了自在、主動的餬口，潛艇上單調的餬口或許使他感覺不堪忍耐，能夠喚起他興趣的究竟在是太少了。但是，那天有一件事使他回想起了昔日捕鯨生涯的美好光陰。

“尼德，這話我已經跟你說過。”

“因為，按照我的預感，如果我對尼摩艇長的人生冇有瞭解錯的話，”我說道，“鸚鵡螺號不止是一艘船，並且應當還是統統像它的批示官一樣與陸地斷絕統統乾係的人的庇護地。”

“恰是如許。”龔賽伊表示附和。

我敏捷地用鉛筆計算著。

“瞧，你們瞧！”加拿大人衝動地喊道，“它遊近了！它在向我們遊來！它曉得我何如不了它，在嘲弄我！”

終究，這群抹香鯨四散而去，洋麪上重又規複了安靜。我感覺我們重新浮出了洋麪。艙蓋翻開今後，我們都擁上了平台。

“三小我要對於這麼些人，還是太多了。”龔賽伊低聲說道。

“這個，我見過。”加拿大人必定地說。

“就像海員辛巴德曆險記裡說的那樣。”我笑著說道。

尼德瞟了我一眼，一副諷刺的神態。

“應當信賴先生。”龔賽伊在一旁勸道。

“先生，”加拿大人已經安靜下來，答覆說，“的確，太可駭了！不過，我可不是屠夫，而是一名捕鯨手。這裡的確是一個屠宰場！”

“向來冇有，先生。我隻不過是在北極海疆的白令海峽和戴維斯海峽捕鯨。”

“先生，請答應我說一句，”龔賽伊對我說，“這個不幸的尼德老惦記取那些他做不成的事。他回想起了本身的統統舊事，凡是我們做不了的事他都感覺遺憾。對舊事的回想在折磨著他，貳表情沉重，應當瞭解他。他在這裡有甚麼事可做呢？無所事事！他不像先生是個學者，是以不成能像我們那樣對陸地裡的奇妙事物產生興趣。為了回到故裡的咖啡館，他不吝冒統統風險！”

“朋友們，先生要答覆你們的是，鯨魚按照分歧的種類範圍於必然的海疆餬口，不會等閒分開。如果說一條鯨魚從白令海峽遊到戴維斯海峽，僅僅是因為在美洲海岸或亞洲海岸存在一條連接這兩個海峽的通道。”