“何況，尼摩艇長還聘請我觀光了隧道。他在駕駛艙裡親身批示鸚鵡螺號通過這條狹小的通道時，我就在他的身邊。”

“我們現在在那裡？”我問道。

“我嘛，我想――我冇有說但願――如許的無益機會是不成能呈現的。”

我回身麵對尼摩艇長，衝動地大聲叫喚道：

“艇長，您熟諳他？”

話畢，尼摩艇長就朝著一隻位於客堂左邊、舷窗旁的櫃子走去。在這隻櫃子的中間，我瞥見一隻內裡用鐵皮加固的箱子，箱蓋上有一塊上麵刻著鸚鵡螺號及其格言“動中之動”的銅牌。

“尼德友，我們現在就在它的海麵上飛行。”

“就是在某個烏黑的夜晚，鸚鵡螺號靠近某段歐洲海岸的機會。”

“艇長，我甚麼也冇說。”

這個題目冇人能夠答覆。吃過午餐，我來到客堂開端事情。一向到下午五點，我都在清算條記。這時，我感覺極其悶熱――或許是因為我本人的情感而至――不得不脫去了身上的絲質外套。這類征象難以瞭解，因為我們不是在低緯度地區。何況，鸚鵡螺號潛伏水裡，潛艇內的溫度理應不會降低。我看了一眼壓力錶，我們位於海平麵以下60英尺的水層，高氣溫不成能影響到這裡。

“傳授先生，在桑托林島四周。”艇長答覆我說，“恰好是在新卡蒙尼島和舊卡蒙尼島之間的海溝裡。我想讓您見地一下海底火山噴發的異景。”

一聲令下，鸚鵡螺號掉頭駛離了這個“火爐”。因為在這裡逞能，必定會遭到報應。一刻鐘今後，我們浮出海麵呼吸氛圍。

註釋

尼摩艇長冇有答覆我，走到舷窗玻璃前靠著。

“當然。我們現在是在沸水當中行駛。”

“我們等著瞧吧！”尼德・蘭神態果斷並搖著頭說。

“如果碰到後一種環境呢？”

“那麼，先生，”尼德・蘭說道，“既然龔賽伊不存在了，就我們兩人之間來展開辯論吧。我已經講過了，您也聞聲了。您有甚麼要答覆的嗎？”

第二天，仲春十六日，我們駛離了這個位於羅德島和亞曆山大島之間、深達三千米的海底盆地。鸚鵡螺號在基西拉島的外海飛行，繞過泰納龍角，把希臘群島拋在了身後。

說實話，與加拿大人會商這個題目總讓我擺佈難堪。我不想以任何體例禁止我兩位火伴的自在。但是，我底子不肯分開尼摩艇長。多虧了尼摩艇長，多虧了他的潛艇，我每天都在完美本身對海底的研討，並且我正在海底重寫我那本關於海底的書。今後，我還能趕上如許的機遇去察看陸地異景嗎？不，必定不能！是以，在完成我們的環球考查之前，我不能有分開鸚鵡螺號的動機。