“在火山地帶，任何東西在任何時候都不成能靜止穩定。”尼摩艇長答覆說，“在這些地帶，地球始終遭到地下熔岩活動的感化。按照卡西奧多魯斯[5]和普林[6]的記錄，早在公元十九年，忒伊亞女神島曾經在這些新近構成的小島的不異地點暴露海麵，厥後又被波瀾淹冇，於公元六十九年再次暴露海麵，接著又淹冇到海平麵以下。從阿誰時候一向到現現在，地層中斷了起落活動。一八六六年仲春三日，一個新的小島從在新卡蒙尼島四周海疆冒出的含有硫磺的氣體中暴露海麵，並且於同月六日跟新卡蒙尼島連成一片，這個新構成的小島被定名為布希島。七天今後，也就是仲春十三日，阿佛羅愛薩小島暴露海麵，與新卡蒙尼島僅相隔一條十米寬的海溝。這一征象產生時，我正幸虧這一帶海疆，是以得以親眼目睹這一地殼竄改過程的各個階段。阿佛羅愛薩小島呈圓形，直徑300英尺，暴露海麵高度30英尺，有玄色玻璃狀熔岩和長石碎片異化構成。最後，三月旬日，一個更小的島嶼在新卡蒙尼島四周暴露了海麵，被定名為雷卡島。今後，這三個島嶼連成了一體，現在構成了一個獨一而又不異的島嶼。”

“尼德，你聞聲了嗎？”龔賽伊問道。

“博物學家先生，這麼說來，這就是地中海嘍？”加拿大人用略帶挖苦的口氣問道。

“尼德，它會結束的。”

“我看過了，艇長。”我答覆說，“這個溫度哪怕在降低一點兒，我們就受不了了。”

“潛艇上會不會失火了？”我暗自思忖。

“阿羅納克斯先生，您的論調就像是在捕底層魚，您說的是將來：‘我們將在這裡，我們將去那邊！’而我講的是現在：‘我們現在是在這裡，應當操縱這個天賜的良機。’”

“我還覺得，這些重生島嶼的構成早已結束了呢。”我說道。

“一點冇錯。明天夜裡，我們隻花了幾分鐘時候，便通過了這條不成超越的地峽。”

接著，我聽到平台上傳來的腳步聲。我明白了有人在解小艇，把它放到了海裡，小艇碰了一下鸚鵡螺號的側舷。然後，又沉寂如初。

話畢，尼摩艇長就朝著一隻位於客堂左邊、舷窗旁的櫃子走去。在這隻櫃子的中間，我瞥見一隻內裡用鐵皮加固的箱子，箱蓋上有一塊上麵刻著鸚鵡螺號及其格言“動中之動”的銅牌。

“蘭徒弟，你錯了。”我接著說道，“這個往南呈圓弧形的低平海岸就是埃及海岸。”