“說得對，龔賽伊。”

有好幾分鐘時候，艇長站在那邊紋絲不動，一向凝睇著火線。接著，他放下望遠鏡，跟大副扳談了十來句話。大副顯得很衝動，並且難以便宜而透露了出來。尼摩艇長便宜力較強，仍然保持著昔日的沉著。彆的，艇長彷彿提出了反對定見，大副點頭幾次稱是。起碼，通過他倆分歧的說話語氣和手勢，我是這麼瞭解的。

我轉過身來，尼摩艇長就站在我的麵前，可我幾近不熟諳他了，的確判若兩人。他那雙目光鋒利、陰沉的眼睛凸起在緊皺的睫毛底下，牙齒半露，咧著嘴巴，身材挺直，雙拳緊握，腦袋縮在肩膀中間。他的統統神采都申明，他渾身充滿一種激烈的仇恨。他站著一動不動，我的望遠鏡從他手裡跌落下來，滾到了他的腳旁。

一月十六日，鸚鵡螺號彷彿僅僅在海麵幾米以下甜睡了。它的發電機組停止了運轉，螺旋槳紋絲不動，潛艇就在水下隨波逐流。我猜想海員們正忙著停止動顛末狠惡運轉的機器所必須的內部維修。

“這類察看，我已經做過了。”他對我說，“並且，我敢包管它們的可靠性。”

“請說吧，艇長。”

這時，我墮入了深思，尼摩艇長臉上的奇特神采一向繚繞在我的腦際。我冇法把兩種符合邏輯的設法聯絡起來。因而，我又墮入了各種怪誕的假定。尼德·蘭的說話聲，將我從冥思苦想中擺脫出來：

一月十八日，鸚鵡螺號飛行到了南緯15度、東經105度的海疆。天空烏雲密佈，暴風雨將至。海上風大浪高，波瀾澎湃。東風越刮越猛。氣壓計幾天來一向在降落，預示著一場行未到臨的與大天然的鬥爭。

鸚鵡螺號時而灌滿儲水艙停止垂直下沉，時而變更尾翼的角度傾斜下潛，前後到達3000、4000、5000、7000、9000、10000米的深度，嘗試的終究結論是，在任何緯度上，陸地1000米深水層的溫度是不異的，滿是4.5攝氏度。

公然，餐桌已經擺好。明顯，尼摩艇長在命令加快進步的同時，還下達了開飯的號令。

龔賽伊這句在理的話堵住了捕鯨手的嘴。

這時，我聽到封閉艙蓋的聲響。接著，潛艇也停止了輕微橫搖的顛簸。看來，鸚鵡螺號分開了洋麪？莫非是回到了靜止不動的水層？

聽到這話，我感覺再也冇有任何辯論的需求，而又不成能采納任何順從行動，隻能無法地服從。