“先生，能奉告我這到底是如何回事嗎？”龔賽伊問我說。

鸚鵡螺號大副到平台上來測定時角的時候，我已經在平台上。遵還是例，我正在等他說那句每日必說的話。不過，這天，那句以往每日必說的話卻被另一句我一樣聽不懂的話取而代之。幾近與此同時，我瞥見尼摩艇長舉起望遠鏡朝著海平麵瞭望。

我們徑直向西行駛。一月十一日，我們繞過了位於卡奔塔利亞灣東端、南緯10度和東經135度的韋塞爾角。這一片海疆固然仍有很多礁石，不過比較分離，都非常切確地標在帆海圖上。鸚鵡螺號輕而易舉地避開了位於東經130度，在其左舷的莫耐礁和在其右舷的維多利亞暗礁。我們嚴格沿著南緯10度飛行。

我來到尼德·蘭和龔賽伊居住的房艙，把艇長的決定奉告了他們。讀者們能夠設想，加拿大人聽到這個動靜會做出甚麼樣的反應。再說，我也冇偶然候做任何解釋，四名海員已經等待在門口。他們把我們帶到我們在鸚鵡螺號上度過第一個夜晚的那間禁閉室。

這類亮光實在是由深海纖毛蟲、粟粒狀夜光蟲——名符實在的小透明膠質球，它們的觸鬚如絲一樣纖細，在30立方厘米的水裡能包容25000個——無窮地堆積而構成。它們收回的亮光又由水母、海星，望月水母、棗形海蔘，以及其他會發磷光的植形植物特有的微光所加強。

大副又舉起瞭望遠鏡，剛強地巡查著海麵。他不斷地來回走動，並且還時不時地頓腳，他所表示出來的神經質的打動與他下屬的沉著平靜恰好構成了光鮮的對比。

看來，是我偶然中激憤了他？這個不成理喻的人莫非以為，我不測埠發明瞭鸚鵡螺號的客人不該曉得的某個奧妙？

翌日，一月旬日，鸚鵡螺號重新在陸地上劈波斬浪，並且以極快的速率飛行。據我估計，時速不會低於35海裡。潛艇的螺旋槳飛速扭轉，我的確看不出它在轉動，也冇法計算它的轉速。

我就在如許的光芒前提下察看著陸地，隻能勉強瞥見海裡大魚的恍惚身影。就是在這個時候，鸚鵡螺號的四周水域俄然燈火透明。起先，我還覺得是潛艇翻開了舷燈，照亮了四周的水域。但是，我弄錯了。經太長久的察看，我發明瞭本身錯了。

公然，餐桌已經擺好。明顯，尼摩艇長在命令加快進步的同時，還下達了開飯的號令。

“不可，先生。”

“這類察看，我已經做過了。”他對我說，“並且，我敢包管它們的可靠性。”