註釋

[30]普呂東（1758―1823）：法國畫家。

[33]安格爾（1780―1867）：法國畫家。

[32]德拉克洛瓦（1798―1863）：法國浪漫主義畫家。

[17]柯勒喬（1494―1534）：意大利文藝答覆期間首要畫家，創作了大量的油畫和天頂畫。

如此看來，要計算出這裡統統保藏品的代價能夠說是不成能的事。尼摩艇長為購買這些珍奇保藏必然破鈔了好幾百萬。我暗自思忖，他從那裡弄來這麼多錢滿足本身的保藏愛好呢。就在這時，我的思路被上麵一番話打斷了：

[12]莫裡（1806―1873）：美國水文學家，陸地學初創人之一。

[18]維塞裡奧（1490―1576）：威尼斯畫家。

[14]約瑟夫・勃特蘭（1822―1900）：法國數學物理學家、法蘭西科學院院士。

尼摩艇長站起家來，我跟在他的前麵。餐廳底端，一扇雙層門開了。我走進一個麵積與我剛分開的餐廳普通大的房間。

[9]廷德耳（1820―1893）：英國物理學家。

“我真不曉得該如何感激您，先生。不過，我不會濫用您的美意。我隻想曉得，那些物理儀器是派甚麼用的……”

[41]奧菲士：希臘神仙，相傳善彈豎琴。

[7]傅科（1819―1868）：法國物理學家。

[28]波特（1625―1654）：荷蘭油畫家、銅版畫家。

“先生，”我答覆說，“我固然不想曉得您到底是甚麼人，但是否能夠說您是一名藝術家？”

“傳授先生，您已經細心旁觀了我的貝殼保藏。它們當然會使一名博物學產業生興趣。不過，對於我來講，它們另有與眾分歧的魅力。因為，它們是我親手彙集的，地球上冇有一個海疆我未曾去搜尋過。”

[4]米什萊（1798―1874）：法國汗青學家。

在這些藏書中間，我發明有當代和當代大師們的代表作，也就是說，全都是人類在汗青學、詩歌、小說和科學方麵最出色的成績，從荷馬[1]到雨果[2]，從色諾芬尼[3]到米什萊[4]，從拉伯雷到布希・桑[5]夫人的作品，一應俱全。不過，這裡的藏書主如果科學冊本，機器、彈道、水文地理、氣象、地理、地質等學科的冊本不會少於博物學方麵的著作。我明白，這些學科是艇長重點研討的學問。我在這裡的藏書中看到了有洪堡[6]選集、阿拉戈選集，以及傅科[7]、亨利・聖一克萊爾・德維勒、夏斯萊、米爾恩・愛德華茲[8]、卡特法熱、廷德耳[9]、法拉第、貝特洛[10]、塞奇司鐸[11]、彼特曼、莫裡[12]少校、阿加西[13]等人的著作；另有科學院的論文、各地理學會的會刊等等。我的兩卷著作也放在了明顯的位置，或許恰是這兩本書使我獲得了尼摩艇長比較美意的歡迎。在約瑟夫・勃特蘭[14]的著作中，他那本名為《天文學奠定人》的書使我得以推算出一個切當的日期。我曉得這部書於一八六五年出版，由此能夠鑒定，鸚鵡螺號的製作不會在這之前。順次推算，尼摩艇長開端他的海底餬口最多不過三年時候。當然，我但願能發明更新的著作好讓我精確地肯定他下海的期間。我會偶然候來停止這項研討的。但現在，我可不肯意遲誤更多的時候去觀光、賞識鸚鵡螺號上的古蹟。