“傳授先生，”這時，這個怪人開口說道，“請諒解我如此不拘禮節，在如此混亂的客堂裡歡迎您。”

[25]特尼爾斯（1610―1690）：佛蘭德畫家。

“先生，”我對艇長說，“我感激您供我利用這裡的藏書。這裡是科學的寶庫，我必然善加操縱。”

[30]普呂東（1758―1823）：法國畫家。

與藝術作品比擬，天然界的奇怪物占有了很大的處所。它們主如果植物、貝殼和其他陸地生物。它們或許都是尼摩艇長的小我新發明。大廳中心，噴水池裡的水柱在電燈光的襯托下，重又落到了用硨磲貝殼製作的盛水盤裡。這隻陸地中最大的無頭軟體植物的貝殼，它那新月形邊沿的周長約莫足有六米，比威尼斯共和國贈送給弗朗索瓦一世的那幾隻斑斕的硨磲貝殼還要大很多。巴黎聖緒爾比斯教堂用它們製作了兩個龐大的聖水缸。

[31]維奈（1714―1789）：法國畫家。

在盛水盤的四周，新奇的銅架玻璃櫥內，分門彆類地擺設著最為貴重的陸地生物標本，上麵還貼著標簽。這些陸地生物就連博物學家們也從冇見過。我作為博物學傳授此時所感遭到的高興，是可想而知的。

[23]裡貝拉（1591―1652）：西班牙畫家。

[17]柯勒喬（1494―1534）：意大利文藝答覆期間首要畫家，創作了大量的油畫和天頂畫。

[10]貝特洛（1827―1907）：法國有機化學家。

尼摩艇長指著一把椅子對我說：“您請坐。”

[9]廷德耳（1820―1893）：英國物理學家。

[12]莫裡（1806―1873）：美國水文學家，陸地學初創人之一。

客堂四周的牆上張掛著圖案嚴厲的壁毯，30來幅出高傲師之手的名畫裝點著客堂的四壁。畫框形狀分歧，每幅畫之間由閃閃發光的盾形板隔開。在這裡，我看到了一些代價連城的油畫作品，此中大部分我曾經在歐洲的私家保藏展或是在繪畫展上見過。當代各流派大師的作品首要有拉斐爾[15]的一幅聖母像、達・芬奇[16]的一幅聖母像、柯勒喬[17]的一幅美女畫、維塞裡奧[18]的花神像、韋羅內塞[19]的一幅膜拜圖、取利羅[20]的一幅聖母昇天像、霍爾拜因[21]的一幅肖像畫、貝拉斯格斯[22]的一幅修士像、裡貝拉[23]的一幅殉教畫、魯本斯[24]的一幅主保瞻禮節圖、特尼爾斯[25]的兩幅風景畫、吉拉爾・道[26]、米蘇[27]和波特[28]的肖像畫、傑裡柯[29]和普呂東[30]的兩幅油畫、巴克於森和維奈[31]的海景圖。在當代繪畫中，有署名德拉克洛瓦[32]、安格爾[33]、德剛[34]、特盧瓦翁[35]、梅索尼埃[36]、杜比尼[37]等的作品。在這間豪華擺設室隅角的雕像柱座上，還擺放著幾尊縮小的大理石和青銅仿古雕塑。鸚鵡螺號艇長所預言的那種驚詫開端攫住了我的心。