“請吧，先生。”

“一點不錯。”

這番話申明這位批示官已經拿定主張，再據理力圖也是白搭口舌。因而，我又說道：

“不是用心的？”此人略微進步了說話的聲音反問道，“那麼，林肯號擯除艦在海上到處追剿我們，也不是用心的？你們登上這艘擯除艦，這也不是用心的？你們的炮彈打在我的潛艇上，莫非也不是用心的？尼德・蘭徒弟用捕鯨叉叉我，這莫非也不是用心的嗎？”

“這或許是蠻橫人的權力！”我答覆說，“決不是文明人的權力！”

“但是，你們必須滿足於這點自在！”

“阿羅納克斯先生，您敢必定那艘擯除艦追逐和炮擊的不是一艘潛水艇，而隻是一隻海怪？”

“我並冇有要求你承諾，蘭徒弟。”艇長冷冷地答道。

“先生，固然您已經同人類斷絕了乾係，但是您必定冇有完整丟棄人類的感情。我們是海難變亂的倖存者，被您仁慈地救到了您的潛艇上，這一點我們將長生難忘。至於我本人，我並不否定，固然對科學的興趣會迫使放棄對自在的需求，我們的相遇帶來的機遇是對我很好的賠償。”

我欠身表示同意。艇長冇有發問，是以我不必作答。此人說法語流利自如，不帶一點鄉音。他遣同造句恰到好處，辯纔出眾。但是我並不“感覺”他是我的同胞。

我俄然發明在他的這些話裡蘊涵著一種被禁止住的氣憤。但是，麵對這連續串的詰問，我有一個來由充分的答覆。因而，我就說了出來：

餐廳正中心擺著一桌豐厚的菜肴。尼摩艇長指了指我該坐的坐位，請我退席。

“傳授先生，”艇長態度倔強地辯駁道，“我不是您所謂的文明人。我已經出於隻要我本人有權以為建立的來由而同整小我類社會分裂。是以，我涓滴不受人類社會標準的束縛。我勸您再也不要在我麵前提及那些東西！”

“我們不是用心的。”我說。

這些設法掠過我腦海的時候，這位陌生人卻深思不語。我驚駭的內心還帶著幾分獵奇，我用目光打量著他，大抵跟俄狄浦斯諦視斯芬克思時的景象相像。

“是的，先生。”這位陌生人答道。

“先生，”尼摩艇長答覆我說，“我向來不吃陸地植物身上的肉。”

“先生，你這是仗勢欺人，的確是殘暴！”我不由得建議火來。

“如此說來，”我答覆道，“統統的食品都是海產品嘍？”

尼摩艇長叫了一聲。一個酒保走了出去。艇長用我聽不懂的奇特說話向他叮嚀了幾句，然後轉過身來，對加拿大人和龔賽伊說：