安所得桃？不取，又恐為南麵者所怒[10]。何如！”其子曰：“父已諾之，

又焉辭？”術人難過很久，乃雲：“我籌之爛熟。春初雪積，人間那邊可覓？

日從我南北遊。今承嚴命[16]，不料罹此奇慘！當負去瘞之。”乃升堂而跪，

入[1]，以白布裹首，縗服麻裙[2]，向閣房去。疑鄰婦訪渾家者；又轉

遂卒。後不複見。不知其何怪也。

時居喪者束於腰際的麻絛。

曰：“為桃故，殺吾子矣！如憐小人而助之葬，當結草以圖報耳[17]。”坐

其變。無何，女子攝衣登床[5]，壓腹上，覺如百鈞重。心雖了了，而舉其手，

之水，流枕浹席[12]。伏而嗅之，腥臭非常。翁乃大吐。過數日，口中另有

官四川巡撫，總督三邊，統理西征軍務。入清，官至刑部尚書。《長山縣誌》、

[6]攝衣：提起衣裙。攝，提起。

[9]禾（jiè皆）雜遝（tà遝）：指蕎麥稭狼藉在地。，莊稼稭稈。雜

[3]“舊例”五句：指山東舊時風俗，於立春前一日的迎春活動。如《商

發，物懼而遁。二三日竟不複來。麥既登倉，禾雜遝[9]，翁命收積為垛，而

[10]“奔翁”“翁仆”之“翁”，底本井作“公”，據鑄雪齋抄本改。

頰[7]，當即因此齧之[8]。未幾，果及頤。翁乘權勢齕其顴[9]，齒冇於

[11]衰（cui催）衣：喪服。詳見前《咬鬼》注。下句“麻埂”，是舊

捉狐

[5]痿（wěi委）：痿痹，肢體麻痹。

初為縣試，登科後插手府試，最後插手院試，登科即為生員。郡，指濟南，

[2]縗（cui崔）服麻裙：當代的喪服。縗，披於胸前的麻布條，服三年

據《聊齋誌異》手底稿

偷桃

乃奔，眾亦奔。移時複聚，翁命多設□□以俟之。翼日[8]，果複來。數矢齊

[3]“何遽”句：孝服，即喪服。上白話“白布裹首”，可見是新喪。舊

據《聊齋誌異》手底稿

“嘻！天可階而升乎[13]？”曰：“有術在。”乃啟笥，出繩一團，約放十

骸骨何存矣！”父又強嗚拍之[15]，曰：“我已失口，悔無及。煩兒一行。

甚脩潤。李以故無此物[3]，近撫按之，順手而曲，殆如肉耎，駭而卻走。旋

[2]農功：稼穡，即農活。

惟王母園中[11]，四經常不凋卸[12]，或有之。必竊之天上，乃可。”子曰：