遂卒。後不複見。不知其何怪也。

[1]童時赴郡試：童年時赴府城招考。試，此指“童試”。明清期間應

[6]攝衣：提起衣裙。攝，提起。

手如縛；舉其足，足如痿也[6]。急欲號救，而苦不能聲。女子以喙嗅翁麵，

親登踐實之，高至數尺。忽眺望駭曰：“鬼物至矣！”眾急覓弓矢，物已奔

長山李公，大司寇之侄也[1]。宅多妖異。嘗見廈有春凳[2]，肉紅色，

試生員（秀才）的測驗，稱“童生試”，簡稱“童試”。童試共分三個階段：

顴鼻眉額殆遍。覺喙冷如冰，氣寒徹骨。翁窘急中，思得計：待嗅至頤

惟王母園中[11]，四經常不凋卸[12]，或有之。必竊之天上，乃可。”子曰：

何縣誌》（道光本）載：“立春前一日，官府率士民具芒種春牛，迎春於東

[10]緩頰：放鬆臉部肌肉，這裡意即鬆口。

沈麟生雲：其友某翁者，夏月晝寢，矇矓間，見一女子搴簾

官駭詫，各有賜金。術人受而纏諸腰，乃扣笥而呼曰：“八八兒，不出謝賞，

宅妖

[3]蕎（qiáo橋）：同“蕎”，蕎麥。

設堂中，好像小兒輩用粱心所製者[8]。又頃之，二小人舁一棺入，長四寸許，

無所見，笑其魘夢之誣[11]。翁述其異，且言有血證焉。相與檢視，如屋漏

【註釋】

盜稼者，因命佃人[4]，乘月輦運退場[5]；俟其裝載歸，而自留邏守。遂枕

荍中怪

之。鬼鳴如雷而逝。恐其複來，荷戈而歸。迎佃人於途，告以所見，且戒勿

郊，裡人行戶扮漁樵耕讀諸戲，結綵為樓，以五辛為春盤，喝酒簪花，啖春

於碗，堅不成下；力稍懈，又縮之。翁恐其脫[3]，命夫人急殺之。夫人鎮靜

“殆矣！上有人斷吾繩，兒將焉托！”移時，一物墮。視之，其子首也。捧

曰：“為桃故，殺吾子矣！如憐小人而助之葬，當結草以圖報耳[17]。”坐

當時淄川屬濟南府。

【註釋】

兒勿苦，倘竊得來，必有百金賞，當為兒娶一美婦。”子乃持索，迴旋而上，

四顧，不知刀之地點。翁左顧示以處。比回顧，則帶在手如環然，物己渺矣。

掌管刑獄、糾察等事。後代以大司寇為刑部尚書的彆稱。

而泣曰：“是必偷桃，為監者所覺。吾兒休矣！”又移時，一足落；無何，

骸骨何存矣！”父又強嗚拍之[15]，曰：“我已失口，悔無及。煩兒一行。