俄然，他聽到車內的女郎把小丫環叫到車邊說：“給我把車簾子放下來。那裡來的浮滑子，不斷地偷看我！”小丫環服從放下了車簾，一臉怒容地瞪著方棟說：“這是芙蓉城七郎君新婚的夫人回孃家，並非普通的農家婦女，能夠讓你這個秀才亂瞧！”

目中藏小人

生眯目不成開。才一拭視，而車馬已渺。驚奇而返，覺目終不快，倩人啟瞼撥視，則睛上生小翳，經宿益劇，淚簌簌不得止；翳漸大，數日厚如錢；右睛起旋螺。百藥無效，懊悶欲絕，頗思自懺悔。聞《光亮經》能解厄，持一卷，浼人教誦。初猶煩躁，久漸自安。旦晚無事，唯趺坐撚珠。持之一年，萬緣俱淨。

典範溯源

一天，他俄然得了急病，家人買了藥讓他服用，他回絕了，說：“我的病並非藥物能醫治。現在地府缺了閻羅王，想請我暫期間理。我死了不要埋我，再等幾天，我還會重生。”

胡生字水心，與李伯言很要好，傳聞李伯言再生，便登門看望。李伯言俄然問：“你甚麼時候祭奠神靈？”胡水心吃驚地說：“兵災以後，百口長幼有幸保全，我與老婆雖有這個心願，卻從未奉告彆人。你是如何曉得的呢？”李伯言講出了真相。胡水心感慨地說：“寢室中的一句話，竟然傳到陽間，令人畏敬啊。”承諾以後就告彆了。

說完話，她從車轍下撮了一把土向他揚去。方棟頓時被土眯了眼睛，冇法展開。等他揉了揉眼再展開看時，車馬早已消逝了蹤跡。他又吃驚又迷惑地返回家。到家今後，他感到眼睛很難受，請人家替他翻開眼皮查抄，發明眼球上已經生了一小塊白障。過了一夜，他的眼睛更痛了，眼淚不斷地往下賤，白障也越長越大。幾天今後，竟長得和銅錢普通厚了。而右眼睛上竟長了一個螺旋形的肉瘤。

長安士方棟，很有才名，而佻脫不持儀節。每陌上見遊女，輒輕浮尾綴之。

第二天，李伯言去看望親家王某。王某還在躺著養傷，一見到李伯言，趕緊起家表示感激。李伯言說：“你不消謝我，我不過是依法辦事罷了。你傷好了冇有？”王某說：“冇有大礙，隻是傷口潰膿。”二十多天後，他就病癒了，屁股上的爛肉脫落，留下疤痕，與在人間挨板子一個樣兒。

羽士懂鳥語

出處：《聊齋誌異》

李視事畢，輿馬而返。半途見闕頭斷足者數百輩，伏地哀鳴。泊車研詰，則他鄉之鬼，思踐故鄉，恐關隘隔絕，祈求路引。李曰：“餘攝任三日已解任矣，何能為力？”眾曰：“南村胡生，將建道場，代囑可致。”李諾之。至家，騶從都去，李乃蘇。