“我將儘力去做。”

白瑞摩把行李送進寢室後又返來了。他以受過傑出練習的仆人所特有的態度，站在我們麵前。

“你們伉儷倆想辭職嗎?”

“但是你們一家已和我們家的人同居了好幾代了，如果我一在這裡餬口就斷絕了這條由來已久的家庭聯絡，那可就太遺憾了。”

“一會兒就能籌辦好，爵爺，你們的屋裡已經預備了熱水。亨利爵士，在您作出安排之前，我的老婆和我很情願奉侍您。但是您曉得，在這類環境下，這所屋子裡需求相稱多的仆人。”

“不是，是在水鬆夾道那邊。”

“亨利爵爺，歡迎!歡迎您到巴斯克維爾莊園來!”

我在上床前拉開窗簾，向外一看，內裡有一片草地，再遠處又有兩叢樹，在凜冽的北風中哭泣著。暗淡的月光下，在樹林的前麵，我看到了殘破不齊的山崗邊沿和陰霾的沼地。我拉上窗簾，感覺這風景合適我對它的第一印象。

“王子鎮逃脫了一個犯人，他已出逃了三天三夜了。獄卒們正監督著每一條門路和每個車站，但是到現在還冇有找到他的影子呢。”

火車在路旁的一個小站上停了下來，我們都下了車。有一輛四輪馬車正在等著我們。站長和腳伕都圍了上來，幫我們搬行李。在出口處，有兩個身著禮服、貌似甲士的人站在那邊，這使我感覺奇特。他們的身材倚在來福槍上，兩眼直盯著我們。幾分鐘以後，我們就坐著馬車沿著大道飛奔而去了。當我們的馬車從一條鋪滿枯葉的巷子上走過期，輪聲靜了下來。

“說實在的，這兒真讓人難受，”亨利爵士說道，“我本覺得能逐步風俗如許的環境呢。但是我現在老感覺有點兒不對勁兒。啊，如果您情願，我們明天早晨早點兒歇息，或許明天淩晨事物會顯得讓人鎮靜些。”

“冇有，甚麼動靜也冇有，”摩梯末說，“但是有一件事，我敢包管，前兩天我們冇有被盯梢。”

“他是誰?”

我們時而路過一所沼地裡的鬥室，俯望上麵，俄然看到了一塊凹地，那邊長著小片小片的橡樹和樅林。在樹林的頂上，伸出了兩個塔尖。車伕用鞭子指了指說道：

“不，我必須得走，或許家中正有事在等著我乾呢，再見吧，隻要我能幫忙您的話就頓時叫我好了。”

前麵呈現了一塊坡地，這塊地凸起在沼地邊沿。在最高的處所，有一個騎在頓時的兵士，在監督著我們。