“冇有，甚麼動靜也冇有，”摩梯末說，“但是有一件事，我敢包管，前兩天我們冇有被盯梢。”

“我將儘力去做。”

“甚麼新的環境?”

火車在路旁的一個小站上停了下來，我們都下了車。有一輛四輪馬車正在等著我們。站長和腳伕都圍了上來，幫我們搬行李。在出口處，有兩個身著禮服、貌似甲士的人站在那邊，這使我感覺奇特。他們的身材倚在來福槍上，兩眼直盯著我們。幾分鐘以後，我們就坐著馬車沿著大道飛奔而去了。當我們的馬車從一條鋪滿枯葉的巷子上走過期，輪聲靜了下來。

亨利爵士和我一進廳堂，巷子上的車輪聲就聽不到了，身後收回了沉重的關門聲。我們地點的房間非常富麗，玄色的椽木巨梁密密地排著。我們又向四周環顧了一番，看到陳腐的裝著玻璃的窗戶，橡木做的嵌板細工，牡鹿頭的標本，以及牆上的盾徽。這統統在中心大吊燈暗黃的光芒暉映下，顯得暗淡而陰沉。

“不是，是在水鬆夾道那邊。”

商定的那一天，我們遵循事前安排的解纜到德文郡去。福爾摩斯和我一起去車站，並對我作了些臨彆的指導和有關的忠告。

他說：“我向來冇見過一個能和這裡比擬的處所。”

一進大門就走上了小道。小道末端有一所房屋幽靈般發著亮光，巴斯克維爾爵士不由得渾身顫栗了一下。

“除了昨天下午。我觀光外科醫學院的擺設館了。”

“你那支左輪手槍，要日日夜夜帶在身邊。”

“好吧，再見。”當火車沿著月台緩緩開動的時候，他說，“亨利爵士，要記著阿誰奇特的傳說中的一句話：不要在黑夜來臨，或是罪過權勢放肆的時候走過沼池。”

“隻要與這案件有關，前幾天，我曾做過一些調查，但是隻要一件事是必定的，就是傑姆士?戴斯門先生生性仁慈，我感覺我們在考慮題目的時候能夠將他撇開，剩下的也就隻是在沼地裡，亨利・巴斯克維爾四周的人們了。”

一個高個子的男人走了出來，翻開了四輪馬車的車門。又呈現了一個女人的身影，她走出來幫忙那人拿下我們的行李袋。

“不，我必須得走，或許家中正有事在等著我乾呢，再見吧，隻要我能幫忙您的話就頓時叫我好了。”

“正如我所設想的那樣，”亨利爵士說道，“這不恰是一個陳腐的家庭應有的氣象嗎?這就是我家的人住了五百年的大廳，一想到這些我就感到沉重。”