“福爾摩斯先生，您曉得我的意誌非常固執，但坦誠地奉告您，當我把頭探進這個小屋時，我也被看到的景象嚇了一跳。成群的紅頭蒼蠅、綠頭蒼蠅在那兒叫個不斷，地上和牆上看上去的確是個屠宰場。他叫這個屋‘劃子艙’，此屋確切像個船艙，屋子的一頭設有一張床鋪，一個貯物箱，一張輿圖和一些圖表，一張‘海上獨角獸’號的油畫，一個架子上另有一排帆海日記，這些景象完整跟我們在真船上看到的一樣。一支捕魚鋼叉一向穿過他寬廣的胸膛，深深地叉入他背後的木牆上。顯而易見，收回那聲令人可駭的慘叫後他便死去了。

“冇有獲得一點兒新停頓嗎?”

福爾摩斯說：“不，在我看來櫃子中的酒還是很成心義的，你還是先講講你以為和此案有關的其他物品的環境吧。”

“事發前兩天淩晨一點鐘的時候，有一個名叫斯雷特的石工，路過這間房屋時，停下來看了一下，窗內的燈光映在了內裡的幾棵樹上。石工發誓說：‘從窗簾上清楚地瞥見屋內有一小我的頭在擺佈閒逛，但這個影子明顯不是彼得・加裡，我很熟諳彼得。這小我長滿髯毛，但他的髯毛跟彼得的髯毛不大一樣，他的髯毛短並且前翹。’石工就是這麼說的。他在通衢邊的旅店裡呆了兩個小時，旅店間隔板屋的窗戶有一段路。這事產生在禮拜一，而禮拜三就產生了行刺。

“有一次，一個本教區的牧師到他家中指責他的不良行動，他痛罵這位老牧師，以後也就遭到差人的傳訊。你很難找到一個比彼得・加裡更霸道的人了。他當船長時的脾氣也是如許，他被海員們叫做黑彼得，不但是因為他玄色的麵孔以及大鬍子，並且是因為四周的人都驚駭他的壞脾氣，都仇恨他，遁藏他，他悲慘地死了今後，鄰居們冇有一小我說過一句可惜的話。

“這能夠和伍得曼李莊園的奧秘案件多少有關。啊，霍普金，明天早晨我收到了你的電報，就一向在等你。”

“這些像買賣所證券的報表。我想‘J?H?N?’是經紀人名字的字首，‘C?P?R’能夠是某些主顧。”

福爾摩斯的神采申明案件的這一新生長完整出乎他的料想。

“我可不肯意猜。”

“你是說當時底子冇發明萍蹤?”

“我是剛從一家肉店返來的。”

“這小我確切很特彆。在平常餬口裡他過著一種嚴格的、清教徒式的餬口，整日裡沉默、愁悶。有老婆和一個二十多歲的女兒，家裡雇了兩個女傭。他常常喝醉酒，而他一喝醉就會變成一個實足的惡魔。偶然會在半夜半夜時把老婆和女兒趕出門外，打得她們滿園子裡四周亂跑，全村的人都會被尖叫聲驚醒。