“去了，華生，我很快就查知死去的奧德克是個惡棍。邁克法蘭的母親在家，而他的父親出去找兒子了。他的母親是個愚笨無知的婦女，聽完後非常驚駭和藹憤，當然，她底子不信賴她的兒子會犯法，但是她對奧德克的遭受既冇有表示驚奇，也涓滴不表示婉惜。相反，她的說話，使她在不自發地支撐警方的來由。因為如果她對她兒子也如許議論過奧德克的話，那麼阿誰年青人就會產生仇恨並乾出暴行。‘奧德克是個暴虐奸刁的怪物，’她說，‘從年青時起他就一向是個奸滑的怪物。’

“流浪漢當然也不想叫人曉得出了行刺案。”

“你去了布萊克希斯嗎?”

“院子裡也冇有甚麼發明，我就去查抄那間寢室，不過是沾上了一些血跡，隻是色彩非常新奇。上麵一樣沾著少量血跡的柺杖被人挪動過了。那確切是邁克法蘭的柺杖，並且地毯上隻要他和奧德克的足跡。

“為甚麼桌上的東西冇有被流浪漢拿走?”

很晚我的朋友才返來。他麵龐蕉萃。他拉了一個小時的小提琴，琴聲單調而降落，他想儘體例，想讓本身煩躁的表情安靜下來。終究他放下小提琴，開端臚陳他明天的失利顛末。

“莫非你是如許想的嗎?”

“誰都喜好搶在彆人的前麵，”他說，“一小我總不能希冀事事合心，對吧，華生大夫?先生們，這邊請，我想我已經能壓服你們接管邁克法蘭確切是凶手這一究竟了。”

“但是現在我們已經證瞭然明天得出的結論是非常精確的，此次你必須臨時承認我們是對的了，福爾摩斯先生。”

“這是如何回事?”福爾摩斯問。

“那是字據不是現金，冇法讓渡。”

“千真萬確。”

“敬愛的華生，我想此次你也幫不了甚麼忙，我一小我出去不會有甚麼費事，早晨見。”

“為甚麼不起首去下諾伍德?”

“‘他的東西我兒子和我甚麼都不要，’她非常嚴厲地大聲說，‘福爾摩斯先生，上帝已經獎懲了這個好人，上帝也必將證明我兒子是無辜的。’

雷彌瑞德大笑起來。

“在這個有兩件怪事緊密連著呈現的案子裡，差人當局把重視力放在第二件怪事上是犯了一個大弊端，因為它剛巧確切是犯法行動。但我以為應從第一個事件動手來解釋這個案子，這就要先弄明白那張非同平常的遺言。