聽到這些，福爾摩斯彷彿猛地被針紮了一下。“我冇有否定目前證據在某方麵很無益於你的猜測，”他說，“我要說的隻是這件案子另有彆的存在的能夠。如你所說的，時候必會證明統統。再見!明天我能夠就會去下諾伍德，看看你的停頓如何。”

“陪審團必然會被這個年青人的表麵打動的。”我說。

“很明顯這些字是在火車上寫的。清楚部分是火車停在站上寫的，而火車在行駛時寫出來的就不清楚了，最恍惚部分辯明火車正顛末岔道。有經曆的專家能立即鑒定這些筆墨是在郊區一條鐵線路上寫出來的。如果他是用了全部路程的時候來完成這份遺言，那必然是一趟快車，快車鄙人諾伍德和倫敦橋之間隻停一站。”

“如果我們提不出另一個可托服的假定來的話，邁克法蘭就垮台了。從這個能夠控告他的案子中，你的確找不到一點兒弊端。進一法度查的成果反倒事與願違。噢，對了，那些字據能夠作為統統調查的起點。奧德克的銀行存摺中餘額未幾，因為他在疇昔一年裡開了幾張大額支票給柯尼利亞斯先生。他和案子是否有關?柯尼利亞斯能夠是其中介商，但我找不到與這幾筆大額付款符合的票據。我必須到銀行去查詢這位名流。可我真擔憂這件案子會醜惡地以雷彌瑞德絞死年青人而告終。”

“你去了布萊克希斯嗎?”

“那是字據不是現金，冇法讓渡。”

“為甚麼不起首去下諾伍德?”

“莫非你不如許想?”

“在這個有兩件怪事緊密連著呈現的案子裡，差人當局把重視力放在第二件怪事上是犯了一個大弊端，因為它剛巧確切是犯法行動。但我以為應從第一個事件動手來解釋這個案子，這就要先弄明白那張非同平常的遺言。

電報是從下諾伍德發來的，全文以下：

“華生，我剛纔說過，我們起首有需求去布萊克希斯走一趟。”他邊說邊倉猝穿好了他的長外套。

“誰都喜好搶在彆人的前麵，”他說，“一小我總不能希冀事事合心，對吧，華生大夫?先生們，這邊請，我想我已經能壓服你們接管邁克法蘭確切是凶手這一究竟了。”

“這是如何回事?”福爾摩斯問。

“喏，敬愛的華生，這就是我的失利顛末。但是……但是……但是……”他俄然握緊了拳頭，“我曉得統統都不對，必定是不對的。彆的阿誰女管家就是曉得首要環境，她也不會說。不過她也曉得多說無益。除了好運奉上門來以外，這個案件是很難在我們的破案記錄中呈現了。”