他手裡拿著一根像是柺杖的東西，他把它放在地板上，收回了金屬的鏗鏘聲。他從外套口袋中取出了一大塊東西，玩弄了一陣，最後哢噠響了一下。他還是跪在地板上，哈腰將滿身力量壓在甚麼槓桿上，一陣扭轉和摩擦聲收回來，最後又是哢噠一響。因而他直起腰，我這才發明他手裡拿的是一支槍托形狀很不普通的槍。他拉開槍膛，把甚麼東西放了出來，又“啪”地一下推上了槍栓。他把槍筒架在窗台上，我瞥見他閃亮的眼睛瞪視著對準器。我聞聲一聲對勁的感喟，合法他把槍托貼緊右肩的時候。他瞥見映在黃色窗簾上的人影毫無粉飾地透露在槍口火線。停了半晌，他扣動了扳機，跟著是一串清脆的玻璃的破裂聲。與此同時，福爾摩斯緩慢地向弓手撲疇昔。弓手跌倒了。他倉猝爬起來掐住福爾摩斯的喉嚨。他“砰”地跌倒在地板上，因為我用手槍柄照他頭上猛擊一下。我猛撲疇昔把他按住，我朋友吹一聲刺耳的警笛。兩個穿禮服的差人和一個便衣偵察衝了出去。

我立即說：“那麼快，解釋一下莫蘭上校殛斃羅諾德・阿德爾的啟事吧。”

“很好，你做得相稱標緻。槍彈打在哪兒了?”“槍彈剛好擊中頭部，然後碰在牆上砸扁了。給您，這是我在地毯上拾到的。”

“是的，福爾摩斯先生。曉得你回了倫敦真歡暢，先生。”

“這可不可，雷彌瑞德。我冇有在這件事情上拋頭露麵的籌算。將他逮住不過是你的功績。雷彌瑞德，我要向你慶祝呀!”

“真令人感到奇特，”我說著把本子遞迴給他，“這小我還是個相稱夠格的甲士呢。”

“你說得也對，”雷彌瑞德說，“福爾摩斯先生，我們走之前你另有彆的要說的嗎?”福爾摩斯早就從地板上撿起了那支能力非常的汽槍，正在一心一意地看著。

“我感覺有點兒非官方的幫忙是管用的，一年裡不能有三件行刺案破不了，雷彌瑞德。你措置莫爾齊的案子時相稱高超。”

塞巴斯蒂裡?莫蘭上校，本無職業，效力於班加羅爾工兵一團。1840年生於倫敦，是原英國駐波斯公使奧古斯塔斯・莫蘭爵士之子。曾就讀於伊頓公學、牛津大學。插手過喬瓦基戰役、阿富汗戰役，退役於查拉西阿布(調派)、舍普爾、喀布爾。著有《喜馬拉雅山西部的大獵物》(1881)，《叢林中的三個月》(1884)。住在管道街。插手了英印俱樂部、坦克維爾俱樂部、巴格特爾紙牌俱樂部等三傢俱樂部。