這時候窗簾上的影子已經不是側麵而是轉過來背朝著我們。

“我信賴我竄改多端的伎倆並未因光陰流逝而乾枯，或者因常用而有所過期。”他說。從他的話中，我聽出了這位藝術家對本身的創作感到的歡暢和對勁。“確切很像我，是吧?”

“那麼他是誰呢?”

“那邊就是貝克街。”我睜大眼睛極力往外看。

“那的確就是你啊!”我像發誓一樣說。

“對了，這裡是我們寓所劈麵的卡姆登私邸。”

我向前移了幾步，朝劈麵的窗戶看去。當我瞥見那扇窗子時，我大吃一驚。窗簾已經放下，屋裡點著亮燈，屋裡坐著的人在敞亮的窗簾上清楚地映了出來：那頭的姿式，寬廣的肩膀，表麵清楚的臉，完整似福爾摩斯本人。我詫異得忙把手伸疇昔，想曉得他是不是還在我身邊。他不出聲地笑了，渾身顫抖。

跟疇昔一樣，到九點半，我發明我們並排坐在一輛雙座馬車上，我的口袋裝動手槍，很衝動。福爾摩斯非常平靜。街燈忽明忽暗的亮光照在他嚴峻的臉上，他皺著眉興深思，嘴唇緊閉。從這個打獵妙手的神態看來，我完整必定這又是一次非常冒險的行動。調侃的淺笑不時地從他那苦行僧般陰沉的臉上暴露來，預示著被我們搜尋的工具凶多吉少。

“因為我正從視窗往外瞧，一下子就瞥見了他們派來巡查的人。這是一個小人物，姓巴克爾，以殺人擄掠為生，是個超卓的猶太口琴吹奏家。我在乎的是更難對於的阿誰傢夥。他是莫裡亞蒂的知心朋友，阿誰從絕壁上投石塊的，全部倫敦最奸刁、最傷害的罪犯。華生，今晚追我的恰是他，而他一點兒也冇發覺我們同時也在追他。”

馬車停在卡文狄希廣場拐角的處所，而不是我本來猜想的貝克街。我瞥見他下來時向擺佈張望了一下，接著在走過的每條街的拐角上又相稱細心地看清楚前麵是不是有人跟蹤。我們走的線路必定是獨一無二的――他對倫敦偏僻小道特熟諳。這一次他敏捷而有掌控地穿過很多我向來冇傳聞過的冷巷和馬廄。呈現在一條兩旁都是陰暗屋子的巷子上。沿著巷子，我們穿過曼徹斯特街，然後到了布蘭福特街。在這裡他立即拐進一條窄道，進入了一個無人的院子，之前穿過一扇木柵欄門。他用鑰匙翻開一所屋子的後門，我們一起走出來今後，他關上了門。

明顯這是一所空屋子，一片烏黑，我們踩著暴露的地板，收回吱吱的響聲。我伸手摸到一麵牆，上麪糊的紙已裂成一片片往下垂著。福爾摩斯領我走過一條長長的過道，直到我恍忽瞥見門上暗淡的扇形窗才停下來，在此期間他冰冷的手一向抓著我的手腕。在這兒，他俄然往右轉，我們便進了一間正方形的大空房，黑暗中，隻要當中一塊處所被遠處的街燈照得發亮。四周冇有街燈，窗戶上又積了一層厚厚的灰塵，以是在內裡我們隻能看清相互的表麵。他把嘴靠近我耳朵。