我如何也冇想到是他。

“是如許，就在他掉進深淵的霎那間，我俄然想到運氣給了我一個絕妙的機遇。我曉得曾經發誓要乾掉我的，除了莫裡亞蒂外起碼另有三小我，他們要向我抨擊的動機隻會因為他們頭兒的滅亡而更激烈。他們是最傷害的人，三人當中，總有一人會找到我。另一方麵，如果全天下都以為我死了，這些人就會很快露麵，如許會省很多事。

“你弊端地下了一個結論就分開了，但又產生了一個很俄然的變亂。俄然一塊巨石從上麵落了下來，霹雷一聲從我身邊擦疇昔，砸鄙人麵那條小道上後，掉進深淵。當時我覺得岩石是偶爾掉下來的，冇想到過了一會兒，我昂首瞥見暗淡的天空中暴露一個頭。與此同時又落下一塊岩石來，砸在我躺的處所，離我頭部還不到一英尺。很較著莫裡亞蒂不是單人行動，他對我動手的時候，另有一個翅膀在守望，而我一眼就曉得這個傢夥一向是多麼地凶險。他躲在暗處親眼瞥見了他朋友滅頂和我逃脫的統統。他等候機會企圖置我於死地。

“冇想到是我吧，先生。”他的聲音奇特而略帶沙啞。

他說：“等等，你感覺你現在規複了嗎?瞧我這多此一舉奇妙的重現給你帶來了多大的刺激啊!”

死者，也就是羅諾德・阿德爾，愛打紙牌，並且是常常打，不太小賭注對他倒是涓滴無損。他是鮑爾溫、卡文狄希和巴格特爾等三個紙牌俱樂部的會員。遇害當天，他晚餐後在卡文狄希俱樂部玩了一盤惠斯特。下午他也是在那邊打的牌。每人的牌差未幾，阿德爾約莫輸了五英鎊。具有可觀財產的他決不管帳較這五英鎊勝負。幾近每天他都到這個俱樂部打牌，但他打得非常謹慎，並且常常是贏了纔會分開。證詞還說在幾禮拜前，他跟莫蘭上校配對，一口氣贏了歌德菲?米爾納和巴爾莫洛勳爵四百二十鎊。

“不必在乎，”我說，“能奉告我您是如何認出我來的嗎?”

我大聲問：“我親眼瞥見那條路上有兩小我往前走的足跡，冇有往回走的。”

我緊緊地抓住他的雙臂。

他麵對著我坐了下來，照老模樣落拓得意地撲滅了一支菸。他更肥胖，更機靈了。但我從他那張鷹似的臉上慘白的色彩能夠看出，他比來一陣子過得冇有規律。

我轉頭看了看。我再轉頭時發明歇洛克・福爾摩斯隔著書桌站在那兒正對我淺笑。我彷彿落空了知覺，這是我有生以來的第一回，也是最後一回。一股白霧在我麵前扭轉，白霧冇了，我發明我的領口開了，嘴唇上另有白蘭地的辛辣餘味。福爾摩斯正坐在我椅子上，手中拿著隨身照顧的扁酒瓶。