“這是咋了，福爾摩斯?”我大聲說，“這太出乎我的料想了。”

“‘一名僑居的俄羅斯貴族，願儘快到珀西・特裡維廉大夫處就診。他幾年來深受強直性昏迷病的折磨，而特裡維廉大夫在醫治這類病症方麵是大家皆知的權威。明晚六點一刻擺佈他籌辦前去救治，特裡維廉大夫假定便利，請在家等待。’

我欣然同意。返回貝克街時，已經十點多了。一輛四輪轎式馬車正停在我們寓所的門前。

“‘大夫，請諒解我冒昧前來，’他用英語說時有些不太清楚，‘這是我父親，對我來講他的安康是非常首要的事。’

我把報紙往邊上一扔，背靠椅子，墮入深思。俄然我的朋友說：

“幫個忙，我非常歡迎。”福爾摩斯說，“詳細地講講，讓我聽聽。”

福爾摩斯大笑起來。

“差未幾幾個禮拜之前，布萊星頓先生來找我，表情非常衝動。他說在倫敦西區產生了一些盜竊案，他說，該當把門窗加固加牢，一天也不能遲誤。在這一禮拜裡，他的一舉一動彷彿對甚麼事或甚麼人怕得要死。一天一天疇昔，他的驚駭彷彿逐步消逝了，他又規複了常態。但是比來產生的一件事，又使他處於目前這類不幸又可卑的衰弱狀況。

歇洛克・福爾摩斯坐下來，點起菸鬥。

“我聳了聳肩。

“我點了點頭。

“我駭怪地盯著他。

“你想得很對，華生。”他說。

“‘說實話你非常有才調，會成為一個很有成績的人。你明白嗎?’

“太荒誕了。”我大聲應道。我直了直身子，吃驚地盯著他。

“‘為甚麼?’我忙問。

“哈!來的是個大夫，一個淺顯大夫，”福爾摩斯說，“剛開業，買賣還能夠。我們返來得真巧!”

“我曾是倫敦大學的門生，畢業後，我在皇家大學從屬病院擔負了一個小職務，接著努力研討。榮幸的是，我對強迫性昏迷病理的研討引發了人們極大的興趣。我寫了一篇專題論文，終究獲得了布魯斯?平克頓獎金和獎章。當時人們都以為我前程弘遠。

“我起首跑到了候診室裡，他兒子也不在，歡迎病人的小聽差是一個新來的，並不如何機警，平時他老是呆在樓下候診室裡，他冇有聽到甚麼。這件事成了一個不解之謎。冇多久，布萊星頓先生漫步返來了，可我冇有向他提及這件事。邇來我儘量和他少扳談。

“‘絕對不可!’他驚叫起來，‘如果答應，在你給我父親診治時，我能夠在候診室裡。’