“對。”

“到坎寧安先生家裡去?”

“是阿誰盜賊，先生，他緩慢地逃掉了。他剛從廚房的窗戶闖出來，威廉就碰上了他，為了庇護仆人的財產，威廉就死了。”

警官從條記本裡取出一角撕壞的紙，將它鋪在膝蓋上。

“是的，先生。”

在我們到的那天傍晚，剛吃過晚餐，我們坐在上校的貯槍室裡。福爾摩斯則躺在沙發上，海特與我正在興趣勃勃地看他那儲藏東方兵器的小軍器室。

“是的，我和警官已經一塊兒對現場停止了細心搜尋。”

“我奉告你們，”他說道，“我很想悄悄地去瞧瞧，體味一下這個案子彆的一些細節。如果答應的話，上校，我想跟警官去一趟，我半小時後再來見你。”

“你剛纔說，”福爾摩斯過了一會兒，又說，“有能夠盜賊和仆人之間有默契，這張紙或許是一小我給另一小我的密約信，這確切是一種獨到的觀點，並不是不成能，但是這張紙條上明顯寫著……”他又深思了半晌，目光炯炯，一躍而起。

“也是最富有的嗎?

“威廉在出去之前對他母親說過甚麼冇有?”

一個年青警官走進屋內。

“也就是偷走那些希奇古怪的東西的那小我嗎?”福爾摩斯說。

“又是盜竊吧!”上校大聲地說道。

警官聳了聳肩，說道：

我們到時，瞥見福爾摩斯雙手插在褲兜裡，垂著頭，正在郊野上踱來踱去。

“現在還冇有甚麼線索，不過這隻是小事情，是我們村莊裡一件小小的犯法案件。在您辦過如許的國際大案以後，它必定不會引發您的重視吧，福爾摩斯先生。”

管家俄然排闥出去，說：“警官福雷斯特求見，先生。”

“我想冇有，那些盜賊在藏書室裡大搜一番，卻冇有獲得甚麼。全部藏書室翻了個遍，成果隻要一卷蒲柏翻譯的《荷馬史詩》，兩隻鍍金燭台，一方象牙鎮紙，一個橡木製的小晴雨計和一團線不見了。”

“對，他們能夠算是最富有的了，隻不過他們兩家之間已經打了好幾年的官司。我想，這場官司吸去了他們兩邊很多心血。老阿克頓曾經要求獲得坎寧安家的一半財產，而狀師們則會從中獲得好處。”

“晨安，上校先生，我不想我的到來打攪你們的平靜，不過我傳聞貝克街的福爾摩斯先生現在正幸虧這裡。”

“我以為，當他顯得瘋瘋顛癲的時候，他已經胸有成竹了。”