“您聽到動靜了嗎，先生?”管家氣喘籲籲地扯著大嗓門說，“在坎寧安家裡!先生。”

上校朝我的朋友一指，警官便點頭請安，說道：“我們以為您大抵情願光臨指導，福爾摩斯先生。”

“也就是偷走那些希奇古怪的東西的那小我嗎?”福爾摩斯說。

“地區差人該當能從這些細節裡看出點兒甚麼，”福爾摩斯持續說，“喂，明顯是……”

“甚麼時候?”

上校吃了一驚。“我的上帝!”他說道，“那麼，是誰被殺了?是治安官還是他的兒子?”

“我奉告你們，”他說道，“我很想悄悄地去瞧瞧，體味一下這個案子彆的一些細節。如果答應的話，上校，我想跟警官去一趟，我半小時後再來見你。”

管家俄然排闥出去，說：“警官福雷斯特求見，先生。”

“都不是，先生。是馬車伕威廉，槍彈射透了他的前胸，先生。”

在我們到的那天傍晚，剛吃過晚餐，我們坐在上校的貯槍室裡。福爾摩斯則躺在沙發上，海特與我正在興趣勃勃地看他那儲藏東方兵器的小軍器室。

“現在還冇有甚麼線索，不過這隻是小事情，是我們村莊裡一件小小的犯法案件。在您辦過如許的國際大案以後，它必定不會引發您的重視吧，福爾摩斯先生。”

過了一個半小時，警官一小我返來了。

“乾甚麼?”

“到坎寧安先生家裡去?”

“真是希奇古怪!”我喊道。

“有何首要的線索?”

“已經變得越來越成心機了，”福爾摩斯說，“華生，我度過了一個奇妙的淩晨。”

但是不管如何，我作為大夫提示他的統統那些話都白說了。因為第二天淩晨，我們正在吃早餐，上校的管家不顧禮節地闖了出去。

“晨安，上校先生，我不想我的到來打攪你們的平靜，不過我傳聞貝克街的福爾摩斯先生現在正幸虧這裡。”

我們到時，瞥見福爾摩斯雙手插在褲兜裡，垂著頭，正在郊野上踱來踱去。

“嗯，這些傢夥明顯是順手牽羊，碰到甚麼拿甚麼。”福爾摩斯在沙發上哼了一聲。

警官聳了聳肩，說道：

福爾摩斯聳了聳肩，我們便轉到輕鬆的話題上去了。

“明天夜裡，大抵是淩晨一點。”

“運氣老是違揹你的意誌的，華生。”福爾摩斯淺笑著說道，“您出去的時候，我們正在議論這個案子呢，警官先生，或許您能使我們曉得得更詳細一些。”

“哦，這或許是一件最簡樸的事情。不過還是有點兒奇特，是不是?在人們的感受中，一夥兒村落盜賊老是不竭要竄改他們的作案體例。昨晚在您談到采納防備辦法時，我記得我腦筋裡閃現過一個設法，這火線或許是英國盜賊最不被重視的教區了。由此可見，我另有很多值得學習的東西。”