“‘霍爾德先生，你應當明白，我如許做充分證明我對你的信賴。我希冀你的並不但僅是謹慎謹慎，你還要製止是以舉產生的任何流言流言。而首要的是，你要對保藏這頂皇冠采納統統能夠有效的防備辦法，它不管遭到任何喪失都會形成大醜聞。而對它的任何破壞都會跟全部喪失它一樣嚴峻。因為這些綠玉環球無雙，但是現在我把它留在你這裡，這是我對你的極度信賴。下禮拜一上午我將親身過來將它取回。’

一天早上，我站在凸肚窗前俯視街景，看到一個瘋子跑過來，我便號召福爾摩斯過來看：“我的朋友，你看這個瘋子。他家裡人竟然會讓他單獨跑出來，真是好不幸。”

“瑪麗是我的侄女。五年前我兄弟歸天，我收留了她，把她看作我的親生女兒。她很會辦理籌劃家務，並且具有婦女特有的高雅溫馨、極其和順的品格。她是我的擺佈手，隻要一件事她違背了我的誌願，我的兒子真敬愛她，兩次向她求婚，都被他回絕了。如果說有誰能夠把我兒子引到正路上來，我想隻要她。但是現在統統都無可挽回了。

“當然，你們都曉得，一家有效果的銀行必須依托長於為資金找到無益的投資，以及能夠增加停業聯絡和存戶的數量。投放資金後，最能贏利的體例之一是在有絕對可靠的包管的環境下，把錢以存款的情勢貸出去。很多王謝貴族都用他們收藏的名畫、圖書或金銀餐具作抵押品，向我們借了大筆款項。

“‘噢，但願夜裡不要被偷走。’他說。

“你們必然以為我瘋了吧？”他說。

這是仲春裡一個陰沉的淩晨。地上，頭天厚厚的積雪還覆蓋在馬路上，在夏季的陽光下收回刺眼的光芒。貝克街馬路中間的雪被來往的車輛碾壓成了一道灰褐色的帶子；而人行道上堆得高高的積雪卻還潔白如初。我朋友慢騰騰地分開他的扶手椅，站了起來，兩手插在口袋裡，從我背後朝外看了一眼。人行道已被打掃過，可還是很滑，挺傷害，因此街上的行人比平常少多了。實際上，地鐵車站方向除了這位引發我重視的、行動古怪的先生在朝這邊走以外，再冇其彆人。此人的年紀在五十高低。他高大魁偉，儀表堂堂；大大的臉盤，五官清楚，邊幅出眾。他穿戴深色打扮，但服飾華貴：一件玄色號衣、一頂發亮的帽子、一雙非常高雅的棕色高統靴、內裡裹著綁腿；褲子做工講求，呈珠灰色。可他的舉止與他端莊的穿著和儀表構成了非常荒唐的對比，因為他在用力跑，時不時還跳一跳，就像一個跑累了的人常常以這類姿式來減輕雙腿的承擔那樣。他一邊跑，雙手還一起一落地動，腦袋不住地搖擺，乃至做鬼臉，模樣很丟臉。