“‘我想是如許。我想請您乘坐今晚的末班車去。’

“好極了，您的白蘭地和繃帶，使我感覺本身快變成彆的一小我了。本來我很衰弱，但是我另有很多事情要辦。”

“‘事情一個早晨五十個畿尼您以為是否合適？’他問。

“我想到了五十個畿尼，以及這筆錢對我將是多麼有效。‘我不是這個意義，’我說，‘我將很歡暢地滿足您的要求，我倒是想更清楚地體味一下，您究竟要我做甚麼。’

“‘如許很不便利，我不成以在更便利的時候去嗎？’

“好多了！”他說，“大夫光駕您給我看看我的大拇指吧，精確地說，看看我大拇指本來地點的部位。”

在我和福爾摩斯密切來往的光陰裡，供應給福爾摩斯處理的統統案件中，隻要兩件是由我先容給他的：一件是哈瑟利先生大拇指案，一件是沃頓上校發瘋案。對有獨到觀點而又機靈的讀者來講，這兩件案子中，後一件或許更值得切磋。但是，因為第一件的開首很獨特，事情的細節又非常富有戲劇性，是以它或許更值得記敘。客觀存在固然很難用我朋友的歸納法推理，但我信賴，這個已經多次在報紙上登載。但是就像其他近似的論述一樣，隻用本欄篇幅籠統地登出來，成果很難引發人們的重視。是以，讓究竟漸漸地展現在你麵前，並且讓案件之謎跟著每一個新發明而逐步獲得處理，如許才更加惹人入勝。當時的景象給我留下了很深的印象，固然兩年的時候疇昔了，我仍影象猶新。

“彷彿東西就是用屠夫的切肉刀砍的。”他說。

“彆笑了！”我喊道，“沉著點兒！”我從玻璃水瓶裡倒了一杯水給他。

“您瞧，這是一項水利學題目，屬於我的專業範圍以內。”

“不丟臉出您的遭受非常不幸，哈瑟利先生。”他說，“請您在這裡隨便躺躺，不必拘束。儘您所能將顛末奉告我們，累了就略微歇息，喝口酒提提神。”

“我鞠了一躬，因為聽到恭維的話而感到飄飄然。‘我可否冒昧地問一下，是誰如許嘉獎我？’

“這是被一件非常沉重、鋒利的器具砍的。”我一邊查抄傷口一邊說。

“好吧，讓我的仆人去雇一輛馬車，我頓時就來。”我倉促跑到樓上，對老婆解釋了一下。五分鐘後，我和這位新朋友已坐上一輛小馬車直奔貝克街。

“但是，明天，當我想離創辦公室的時候，我的辦事員出去講，有位先生為停業上的事情想見我，並將一張名片遞給我，上麵印著萊桑德？斯塔克上校的名字。上校緊跟在他前麵進屋。他很肥胖，他的全部臉部瘦得隻剩下鼻子和下巴，但是他的這類蕉萃模樣是天生的，並不是疾病而至。據我的判定，他的春秋將近四十歲。