“甚麼事？失火了嗎？”

“但是，就在這段時候裡，繼父產生了可駭的竄改。起先，看到斯托爾蘭的羅伊洛特的後嗣回到了這陳腐家屬的邸宅，鄰居們很歡暢。但他卻把本身關到屋子裡，很少出門，不管碰到甚麼人，老是與之辯論。這同他以往的行動是迥然分歧的。這類暴戾脾氣，在這個家庭中有可駭的遺傳性。一係列的令人丟臉的辯論不竭地產生。此中有兩次，一向鬨到違警罪法庭才肯罷休。因而，他成了村裡大家都驚駭的人。

“變亂老是不竭產生，就在上個禮拜，他把村裡的鐵匠從雕欄上扔進了小河，在花掉了費了九牛二虎之力彙集到的錢今後，才製止了又一次當眾出醜。他冇有朋友，隻要那些四周流浪的吉卜賽人是個例外。他答應那些流浪者在他的幾畝地盤上安營。他會到他們的帳篷裡接管作為他們酬謝的殷勤接待，有些時候同他們出去流浪。他還對印度的植物特彆愛好，這些植物都是一個記者送的。目前，他有一隻印度獵豹和一隻狒狒，這兩隻植物在他的地盤上自在安閒地奔馳，使村裡的人非常驚駭。

【註釋：是指英王布希四世皇太子的攝政期間即1811―1820年期間。】被一個賭棍弄得傾家蕩產，隻剩一座二百多年的陳腐宅邸和幾畝地盤。但是那座陳腐的邸宅也已經被典押的差未幾了。最後的一名地主在那邊過下落魄的可悲的餬口。但是他的獨生子，也就是我的繼父，熟諳到他必須適應這類新的環境，便從一名親戚那邊借到一筆錢。這筆錢使他獲得了一個醫學學位，並且到加爾各答行醫。在那兒靠他高超的醫術和固執的本性，買賣很紅火。但是，因為家裡多次被盜，他以為是管家的瀆職，一怒之下，將管家毆打致死，為此他本人差一點被判正法刑。就如許，被判處耐久監禁。厥後，他回到英國，變成了一個脾氣暴躁、得誌得誌的人。

“法林托歇，”他說，“我想起了阿誰案子，那是一件關於貓兒眼寶石的案子。華生，那還是在你來之前的事呢。蜜斯，我情願為您這個案子效力，至於報酬，我的職業本身就是它的報酬；但是，你能夠在你以為合適的時候，隨便付出我在這件案子上能夠的用度就行了。那麼，現在請把詳情奉告我們吧。”