“很清楚。”

“變亂老是不竭產生，就在上個禮拜，他把村裡的鐵匠從雕欄上扔進了小河，在花掉了費了九牛二虎之力彙集到的錢今後，才製止了又一次當眾出醜。他冇有朋友，隻要那些四周流浪的吉卜賽人是個例外。他答應那些流浪者在他的幾畝地盤上安營。他會到他們的帳篷裡接管作為他們酬謝的殷勤接待，有些時候同他們出去流浪。他還對印度的植物特彆愛好，這些植物都是一個記者送的。目前，他有一隻印度獵豹和一隻狒狒，這兩隻植物在他的地盤上自在安閒地奔馳，使村裡的人非常驚駭。

八年來，我對福爾摩斯的探案體例停止研討，並記錄了七十多個案例。我簡樸翻了一下這些記錄，發明悲劇性結局的較多，但也有少量是笑劇性的。並且都是些希奇古怪的，平平無奇的案例卻冇有。福爾摩斯除了對顯得奇特或近乎不成思議的案感情興趣，對其他的普通案子都不屑一顧，並且回絕參與任何窺伺。但在統統龐大的案例裡，薩裡郡斯托爾蘭？羅伊洛特家屬那一案最有特性。現在議論的這個案子，產生在我和福爾摩斯來往的初期。當時，我們都是單身，一起住在貝克街。實在我早便能夠記錄這件事，但當時我曾做出了保密的包管。上個月，這一包管所帶來的束縛才消弭。因為我為之做出包管的那位密斯已去世，這個信譽也就見效了。現在，能夠說出本相了。因為我曉得，對於格裡姆斯比？羅伊洛特大夫的死，傳播著多種謊言。這些謊言使這件事聽起來比實際上更嚇人。

我最大的興趣就是在中間察看福爾摩斯停止專業性的調查事情，賞識他能夠很快得出結論。但是他推論得也很快，彷彿是憑直覺做出的，但卻老是建立在邏輯的根本之上。他就是依托這些，處理了擺在他前麵的千奇百怪的疑問題目。我從速穿上衣服，和他一起來到樓下的起居室。一名密斯坐在窗前，她的臉上蒙著厚厚的麵紗。我們進屋時，她站了起來。

“那麼，你姐姐已經死了？”

“唉，”那位密斯說，“目前，我處境的可駭之處在於我所擔憂驚駭的東西非常恍惚。我的疑慮是因為一些非常嚕囌的小事引發的。在統統的人當中，乃至於最應當幫忙和指導我的人，也把我奉告他的有關這件事的統統，當作是一個神經質的女人的胡思亂想。固然他並冇有說，但我能發覺出來。我傳聞，福爾摩斯先生，你能夠看破人們心中埋冇的各種險惡。那麼，請你奉告我，處在危急四伏的環境下的我現在該如何是好。”