“布萊肯裡齊。”

“那是如何回事？”

“那麼，最後一筆帳記的是甚麼？”

“噢，我不熟諳他，老闆，祝你身材安康，買賣昌隆。再見。”

“不成能。”

“啊，我曉得了。但是先生，那些鵝底子不是我的！”

“那我建議彆吃晚餐等著吃夜宵吧，我們應當抓緊時候順藤摸瓜，趁熱打鐵。”

“噢，但是我和其他的提這些題目的人是不一樣的，”福爾摩斯說。“如果你不肯意奉告我們，這個打賭就算結束。但我還是非常確信我在家禽題目上的觀點，我敢打五英鎊的賭，我吃的那隻鵝必定是在鄉村裡豢養大的。”

“是嗎？那麼，它是誰的？”

“這記錄著統統賣給我鵝的人的名單，你看明白嗎？這一頁上的名字都是鄉間人，他們名字前麵的數字是總帳的頁碼，在那一頁上就記錄著他們的帳戶。喂！瞧用紅墨水謄寫的彆的一頁，那是記錄城裡將鵝賣給我的人的名單。好！細心看看那第三小我的名字，並念給我聽。”

“當然，因為我確信我是對的。但便是如許還是情願拿出一個金鎊的硬幣與你打賭，不過是為了經驗你今後不要剛強己見罷了。”

“那麼，你還情願打賭嗎？”

“嘿，你那五英鎊是輸掉了，因為這隻鵝是在城裡給喂大的。”這位老闆說。

“好吧。”

“我已經說得很明白了，我隻是想曉得，你賣到阿爾法旅店的那些鵝，是誰供應給你的？”

彼得森走了今後，福爾摩斯拿起寶石對著光細心瞧著。“真是一顆精彩的寶石，”他說，“你看它多麼光彩照人！這也恰是罪過的淵源。每一顆貴重的寶石都是如此。這顆寶石來到人間還不敷二十年，它是在廈門河岸被髮明的。它的奇特之處，不但在於它是藍色的，並且它具有紅寶石的統統特性。固然它活著間留傳的時候不長，可不幸的汗青卻很長。就為了這顆重四十克的結晶碳，已經產生了兩起行刺案，一起毀容案，一起他殺案和幾起擄掠案。誰會想到一件小小的敬愛的裝潢品竟然成為向絞刑架和監獄運送犯人的供應商？我要將它放在我的保險櫃裡，再給伯爵夫人寫一封信，奉告她寶石已經被我們找到。”

這是一個北風凜冽的夜晚，是以我們都穿上了大衣，圍好領巾。在室外，酷寒的夜空群星燦爛、來交常常的行人嗬出的嗬氣固結成霧氣，就如同放多支正在射擊的手槍。伴著清脆、清脆的腳步聲。我們大步流星地走過了醫師區、維姆玻爾街、哈雷街，橫穿維戈摩街達到牛津街，我們僅用了不到一刻鐘的時候就來到了位於博物館區的阿爾發小旅店。這家旅店範圍很小，坐落在通向霍爾貝恩的一條街的拐角處。我們走出來，向麵色紅潤、繫著潔淨的白圍裙的旅店老闆那兒要了兩杯啤酒。