“隻能去猜測。”

“你真成心機，從這頂陳舊的氈帽上你能猜測出甚麼來？”

“甚麼內容呢？”

我脫口而出“總不會是莫卡伯爵夫人的藍寶石吧？”。

“我的體例你曉得，這是放大鏡，這小我的本性你能猜測出甚麼？”

“這不是一顆平常的寶石，恰好是那一顆寶貴的寶石。”

‘茲於古治街拐角揀到鵝一隻和黑氈帽一頂。亨利？貝克先生請於晚6：30到貝克街上221號去探聽，便可領回原物。’

“不，不，並非犯法行動。”福爾摩斯笑著說，“隻是一件古怪的小事。在這裡，這類小事的確太多了。你想想，周遭幾英裡的彈丸之地，擠擠攘攘地住著四百萬人，在如此麋集的人群中爾虞我詐，各種錯綜龐大的事件都是能夠產生的：有些事看起來古怪驚人，卻並冇有犯法。這類事件我們也早已習覺得常了。”

“你正忙呢？”我說，“又打攪你了。”

“就如許寫：

在聖誕節後的第二天淩晨，我去看望歇洛克・福爾摩斯，我的一個好朋友，並趁便祝他節日歡愉。他斜靠在長沙發上，右手邊一個菸鬥架，麵前一堆剛翻閱過的皺巴巴的晨報。沙發旁的木椅靠背上掛著一頂硬氈帽，帽子破得不能再戴了，有幾處都裂了縫。墊上放著一把鑷子和一個放大鏡，這申明就是為了便於查抄那頂帽子才如許掛著。

我拿著這頂帽子，翻過來看看。淺顯極了，不過是一頂圓形氈帽，生硬並且陳舊，已分歧適再戴。本來的紅色絲綢襯裡已經退色，冇有商標，但正像福爾摩斯所說，在帽子一邊，有姓名縮寫字母“H？B”。帽簷上有一個小孔，但上麵的鬆緊帶已經不見了。至於其他的彷彿為了袒護帽子上幾塊補丁已經用墨水塗黑了。固然如此但還是到處裂口，並且充滿了灰塵儘是汙垢。

“你是指我找回愛仁娜？阿德勒相片的嘗試，瑪麗？薩瑟蘭蜜斯奇案和歪唇男人這幾個案件吧。我信賴這件小事也屬於法律上冇有犯法的那一類，你熟諳看門人彼得森吧？”

“天下旅店”寶石盜竊案。約翰？霍納，二十六歲，管子工，因本月二十二日從莫卡伯爵夫人金飾匣中盜竊一顆名為“藍寶石”的貴重寶石而被送交法院告狀。旅店酒保、工頭詹姆士？賴德，對此案證詞以下：盜竊產生當天，他曾帶約翰？霍納到樓上莫卡伯爵夫人的扮裝室內焊接壁爐的第二根鬆動的爐柵。他與霍納在扮裝室外一起逗留一會兒，當即被召走。等再返來，發明霍納已經拜彆，而打扮台則被撬開。打扮台上放著一個小金飾匣，匣裡空空。厥後人們才知伯爵夫人風俗將寶石存放於此匣中。賴德當即報案，霍納於當晚被捕。但在他的身上和家中都冇有搜得寶石。夫人的女仆凱瑟琳？丘薩克發誓證明曾聽到賴德發明寶石被盜時的驚呼，並證明她跑進房間時所見與上述證人所述符合。B區佈雷茲特裡特巡官證明霍納被捕時曾冒死順從，且激烈辯論本身是無辜的。因有人證明他之前曾經犯過近似案子，以是處所法官回絕草率處置，並已將此案提交巡迴審判庭措置。霍納在審判過程中非常變態，訊斷時乃至昏倒，被抬出法庭。”