我穿衣服時看了一下表，才四點二十五分。我剛穿好衣服，福爾摩斯返來了，說馬倌在備車。

福爾摩斯說：“這是我靠坐在五個枕頭上抽完一盎司板菸絲得來的。我想，華生，現在去貝克街，還能趕上早餐，頓時走吧。”

“我要查驗一下我的實際，華生，我感覺你正站在一個全歐洲最蠢的傻瓜麵前！我該被人從這裡一腳踢到查林十字街去！不過我想現在我已找到了開啟這個案子的鑰匙了。”

“冇題目，”巡官說，“他這模樣又不能給我們看管所增光，是吧？”他翻開牢門，我們都悄悄地走進牢房。阿誰傢夥翻了個身，仍冇有醒。福爾摩斯就著水罐把海綿蘸下水，然後用力在犯人的臉上擦了幾下。

“多標緻，是不是？”巡官問。

我們輕手重腳地走下樓梯，走出房來。路邊停著套好的馬車。馬童在馬頭旁等著我們。我們一跳上車，馬車就順著大道飛奔而去。

“不久，我發明錢已經很多了。並不是任何乞丐在倫敦的街頭一年都能拿到七百英鎊(這還不敷我的均勻支出)。我既長於對付又巧於扮裝，如許的特彆才氣使我每天都能掙很多錢。運氣再不好，一天也能掙兩英鎊。

“我不曉得我還需求解釋甚麼，當時我決定耐久保持這類模樣，是以我甘願臉上臟一點。我曉得我的老婆必定非常焦急，便取下戒指，乘差人不重視時交給那印度阿三，還寫了幾行字勸她不必擔憂我。”

“是的。”

“老婆倒冇甚麼，關頭是我的後代！”犯人嗟歎著，“老天保佑，我不想我的後代為他們的父親所做的統統而感到熱誠。天那！這件事傳出去太現眼了，我如何辦呢！”

“他誠懇嗎？”

“見他？這很輕易，跟我來吧，您先把提包放在這兒。”

“不消，我還是拿著它吧。”

“喏，假定您肯做件大功德，偷偷翻開牢門，一會兒他就會有副更麵子的邊幅。”

“我曉得。彆人在哪兒？”

“在哪兒？”我笑著問。

“他之前曾向你提及過天鵝閘巷嗎？”

“佈雷茲特裡特警官，先生。”

“那麼，他或許瞥見您了？”

“向來冇有。”

“我發過誓了。”

“噢，天哪，這一個禮拜她也夠受的！”

“很好。”

“是的。”

“上帝保佑您！”犯人歡暢地喊起來，“我甘願下獄，也不肯把我的奧妙作為家庭的汙點，留給孩子們。

福爾摩斯走到他身邊，拍了拍他的肩膀。