一身瘦得像乾猴一樣的雷彌瑞德站在門旁，向我的火伴和我打了個號召。

“我已經把要說的都說了。”格雷格森有些不耐煩地說。

“被毒死的。”歇洛克・福爾摩斯簡練地答了一句便大步向外走去，但在門口又站住腳彌補道：“另有一件事，雷彌瑞德。‘拉契’是德語‘複仇’的意義，以是不要華侈時候去尋覓甚麼‘瑞切爾’蜜斯。”

“和克利富蘭聯絡了嗎？”

“河邊路美邦買賣所，留給本人自取。兩封信都是從古安輪船公司寄出來的，奉告他們輪船何時從利物浦解纜。看來這小我要回紐約。”

福爾摩斯說：“你如何曉得它會使案情更龐大呢？這麼看著它有甚麼用，剛纔你在死者衣袋裡查出了甚麼？”

“這個案子必然會顫動全城，先生。”他說，“我也不是初出茅廬的新手，可這麼古怪的案子我還向來冇有見過。”

兩個偵察一起說：“冇有。”

“莫非冇有就關頭性的題目請他們供應細節嗎？”

他邊說邊取出一個捲尺和一個圓形放大鏡。他拿著這兩樣東西，不聲不響地查抄起來，時而站住腳，時而跪下來，有一次乃至趴在了地上。他全神灌輸地事情著，彷彿完整健忘了我們身邊的人。他一會兒在自言自語，一會兒歡暢地叫一聲，一會兒又低低地哼一聲，偶然吹起口哨，偶然又像是有所發明、遭到鼓勵似地叫上一聲，偶然又點頭感喟。我諦視著他，情不自禁地想起練習有素的獵犬來回奔馳，焦心腸低聲吠叫著，直到它嗅出獵物的蹤跡才罷休的模樣。他足足查抄了二十多分鐘，極其細心地測量了一些我底子就冇有看出來的陳跡之間的間隔，偶然還用捲尺測量牆壁。謹慎翼翼地從地板上的一到處所抓起了一小撮灰色的粉末，裝進了一個信封裡。最後，他用放大鏡查抄牆壁上的血字，非常細心地察看了每一個字母。做完這統統以後，他顯得非常對勁，收起皮尺和放大鏡，把它們放入口袋。

“收信的地點呢？”

瑞契(RACHE)

“全部案件就冇有關頭性的題目？你就不能再拍個電報問點兒彆的？”