天鵝閘巷非常渾濁。它位於倫敦東沿河北岸的高大船埠修建物後邊，在一家旅店和一家出售便宜裁縫的商店之間，中間有一條峻峭的門路往下直通一個黑乎乎的豁口，我要尋覓的那家煙館就在那邊。我叫馬車停下來等著，便順著那門路走了下去。門上掛著一盞油燈，藉著燈光，我推開門，便走進了一個深矮的房間。屋裡鴉片煙的煙霧到處滿盈，一排排的木榻靠牆放著。

看來彷彿不太難。她傳聞，邇來他的煙癮一發作，就到老城區最東邊的一個鴉片館去過癮，並且這動靜很切當。到目前為止，每到早晨他就抽搐著身材，怠倦至極地回到家，在內裡浪蕩的時候向來不超越一天。不過，此次他卻鬼迷心竅地在內裡呆了四十八小時了。現在準是同那些在船埠上的社會殘餘一起躺在阿誰處所吞雲吐霧了。或者為了從鴉片所起的感化中緩過勁來而甜睡不醒。到了阿誰鴉片館就必然能夠找到他，對此她堅信不疑。阿誰鴉片館位於天鵝閘巷的黃金旅店。但是，她曉得這個處所又能如何呢？作為一個年青嬌弱的女人家，她怎能闖進那樣一個處所，把本身的丈夫從一群廝混在一起的暴徒中間拽出來呢？

“快十一點鐘了。”

“是的，或者，稱之為我的捕獲物。我正在停止一場特彆的窺伺。我想從這些煙鬼的胡言亂語中找到一點線索，如果在那煙館裡有人將我認出來，我的性命立即就會就義。之前我曾到那邊去窺伺過，阿誰開煙館的惡棍――印度阿三就曾發誓要找我報仇。在保羅船埠四周拐角處那屋子的前麵有一個活動門板，它能說出一些奇特的、在那邊產生的故事。”

“那麼，我就坐車走吧。我想，我必定欠了帳。你替我看看我欠了多少，華生，我一點兒精力都冇有了。”

“你有保持沉默的天賦，”他說，“這使你成為我可貴的朋友。和彆人扳談，對我是件很首要的事情。不曉得我該對今晚到門口驅逐我的婦人說甚麼。”

“現在，華生，”福爾摩斯說。這時，一輛馬車從暗中駛出，“你情願同去嗎？”

我忙了一整天，剛怠倦不堪地從內裡返來，聞聽不由歎了口氣。