“你餓了。”我說道。

福爾摩斯傾身向前，低聲說：“你有冇有傳聞過三K黨？”

他從衣袋裡取出一大張寫有日期與姓名紙來。

在等咖啡的時候，我拿起了報紙瀏覽。一個題目，使我內心驚了個暗鬥。

“去找差人嗎？”

“非常有能夠。”

他拿來一個桔子，把桔核從內裡擠出來，放在桌上，從當選出了五顆，裝到了一個信封裡。在封口蓋的背麵，他寫上：“SH對JO”

“冇吃東西？”

“‘孤星號’上個禮拜到這裡，並得知這船已開走了。因為風向朝東，我猜到這船現在已開過古德溫斯，離懷特島不遠。”

淩晨，我下樓時，福爾摩斯已在吃早餐了。

“有甚麼端倪了嗎？”

“那麼，我們看到的那一頁……”

“我再次查閱了敦提的記錄。當我看到一八八五年一月的‘孤星號’到達那邊的記及時，我的推論被證明瞭。接著，我又對目前停靠在倫敦港內的船隻環境停止了查詢。”

我們在沉默中對坐著，福爾摩斯那副懊喪和震驚的神態是我從冇見過的。“這太傷我的自負了，華生，”他終究開口說，“我那麼說固然有點氣度狹小的意義，可這事真的傷了我的自負心。現在這件事成了我的事了，如果上帝賜賚我安康，我必然非親手肅除這幫暴徒不成。他來向我請教。而我卻把他打發還去送命――！”他一下從椅子上跳了起來，情感衝動地在房間裡來回踱步；凸起的臉頰潮紅，兩隻瘦長的手神經質地攥緊又鬆開。

“福爾摩斯，你晚了！”我大呼。

“你不先去那兒？”

“我要去逮住他。據我體味，那艘船上他的彆的兩個虎倀是美國人，其他的都是些芬蘭人和德國人。他們三人昨晚曾一起離船登陸，等他們的帆船到達薩瓦納的時候，郵船早就把那封信送到了；同時薩瓦納的差人也早已收到我發給他們的電報，曉得我正在緝拿那三小我物，因為他們被控告犯了行刺罪。”

“他們在我把握當中了。可覺得小奧彭肖報仇了。”

“阿誰團夥的頭子，我還要清算其他幾小我，不過先清算他。”