“對，就是這兒，車伕，快泊車！”在我們離出事地點另有一百碼間隔時，就下車走了疇昔。

“你如何曉得那小我是個退伍的水兵陸戰隊的軍曹呢？”

這個偵察說：“我在屋裡忙著，雷彌瑞德先生賣力內裡。”他那吞吞吐吐、躲躲閃閃的模樣，明顯在粉飾心中的不安。

“可他在求你幫他一把呀。”

“你但願我也去嗎？”

餐廳很大，因為內裡冇有傢俱，這正方形的房間顯得更加廣大。牆上貼著花裡呼哨的牆紙，幾處已經充滿了一塊塊黴斑，另有幾處牆紙已經大塊大塊地剝落下來，暴露了黃色的粉牆。正對著門有一個加了裝潢的壁爐，壁爐架是人造大理石砌成的，一角有一截紅色的蠟頭。唯一的那扇窗戶非常臟，加了裝潢照出去的光芒便顯得灰濛濛的，也使得屋裡的統統都蒙上了一層暗灰色的光芒，厚厚的積塵更加重了陰沉的氛圍。

上麵就是我念給他聽的那封信：“敬愛的歇洛克・福爾摩斯先生：

“你是坐馬車來的嗎？”福爾摩斯問道。

他粗聲粗氣地問：“猜測甚麼？”

“可這不恰是你盼望已久的機遇嗎？”

“把你的帽子戴上。”他說。

“有你和雷彌瑞德如許的人物在場，第三小我當然不會再發明甚麼了。”福爾摩斯略帶嘲弄的說。

他倉促披上大衣，那副吃緊忙忙的模樣表白他已經來了乾勁，剛纔那種無動於衷的神情一掃而光。

屋裡一條通向廚房的過道上充滿了灰塵。過道擺佈各有一門。此中一個看來很長時候冇有翻開過了。彆的一個就是餐廳的門，慘案就產生在餐廳內裡。福爾摩斯走了出來，我跟在前麵，想到這是凶殺現場，表情沉重而嚴峻。

我草草地看了一遍，不由得叫了起來：“唉呀，這太可駭了！”

“我的好伴計，這件事與我有甚麼乾係呢？就算我解開了這個謎，格雷格森和雷彌瑞德這幫人必定會把功績算在他們的頭上。這就是非官方人士的成果。”

“甚麼質料都冇有呢，在我還冇完整弄清楚之前，是不會做任何的假定和判定的。”他答覆說。