“我的好伴計，這件事與我有甚麼乾係呢？就算我解開了這個謎，格雷格森和雷彌瑞德這幫人必定會把功績算在他們的頭上。這就是非官方人士的成果。”

“你是坐馬車來的嗎？”福爾摩斯問道。

“我還冇有盤算主張是不是去那邊。我但是天下上少有的懶漢――當然是在我的懶勁上來的時候。平時我還是非常勤奮。”

“實在，這事很輕易，可要我解釋如何猜測的，倒是很難。就像要你證明二加二即是四一樣。固然你曉得這是一個不容置疑的究竟，但有人如果要你證明這一點，你就會感覺茫茫然。我隔著街，瞥見那小我手背上刺著一個藍色大錨，這是海員的標記。他的舉止透著甲士氣質，留著甲士式的絡腮鬍子，以是我說他曾經當過水兵陸戰隊員。我猜測他當過軍曹，是因為他具有傲岸的姿勢和喜好發號施令的神情，你大抵也會重視到他舉頭揮杖的姿式了，並且是一個慎重的中年人。統統這些使我信賴他曾是個軍曹。”

最後我忍不住打斷了福爾摩斯的議論，說：“你彷彿對這個案子不太存眷。”

昨晚在布裡克斯頓路絕頂的勞瑞斯頓花圃街三號產生了一起凶殺案。我們的巡警在淩晨兩點擺佈看到那邊有燈光。因為那是座空房，以是該巡警思疑出了甚麼事情。他發明房門開著，前麵的房間裡冇有任何傢俱，但有一具男屍。該屍穿著講究，口袋裡馳名片，上麵印著‘伊諾克？J？德雷伯，美國俄亥俄州克利富蘭市’。現場冇有擄掠的跡象，也冇有任何證據能表白死者的死因。房間裡有血跡，但死者身上卻冇有任何傷痕。我們冇法肯定死者是如何進入空房的。全部案件是個謎。如果您能在十二點之前光臨現場，我會在此恭候。在冇有獲得您的指導之前，我將把統統保持原狀。如果您冇法前來，我會將詳情奉告。倘蒙您指教，將不堪感激。