我信賴，我不比福爾摩斯笨，但是，和他在一起，我老是有一種感受：我太笨了。比如說這件事吧，凡是他瞥見的我也瞥見了，凡是他聽到的我也聽到了，但是聽他一說，就曉得他已經把握了事情產生的來龍去脈，乃至還預感到今後將要產生甚麼事。我呢，甚麼也冇有發覺出來，對這件事還是很胡塗。當我坐車回到肯新頓的住處時，我又重新到尾的把全部事情想了一遍。從阿誰紅髮人謄寫《大英百科全書》，到窺伺薩克斯―科伯格廣場，再想想臨分離時福爾摩斯的那番表示。早晨出去要辦甚麼事？為甚麼讓我帶槍去？到底要去哪兒？乾甚麼？從福爾摩斯的話中能夠得知，當鋪的阿誰年青伴計必定很難對於，他能夠要耍一些把戲。我總想把這些事理清，但是總也得不出成果，思前想後，全部事件仍然一片渾沌，仍然怪誕不經。冇體例，隻能不去理睬它們，歸正早晨就會明白了。

我從家裡出來時是九點一刻，我穿過公園，也就是穿過牛津街到貝克街。我瞥見門口停著兩輛雙輪雙座馬車。我走進過道，聽到了樓上說話的聲音。進了福爾摩斯的房間，瞥見他和彆的兩小我正說得熱烈。此中的一小我我熟諳，是差人局的偵察埃塞爾尼？瓊斯，另一小我是個瘦高個子的男人，他頭上戴著一頂閃光的帽子，身上穿戴厚厚的、講求的號衣大衣。

“快到了，”我朋友說，“這個叫麥裡維瑟的人是銀行的董事，對這案件很有興趣；我以為也該把瓊斯帶上，雖說他乾這一行是太笨了點兒，可彆人不錯，並且有個特大的長處，那就是隻要他抓住了要擒拿的人，他就會英勇得像條猛犬，固執得像隻螯蝦。我們到了，他們正等著呢。”

他說：“我們起碼還要等一個小時，因為在阿誰當鋪老闆進入夢境之前，他們不會行動。隻要他睡著了，他們頓時會行動起來，他們行動得越早，那麼逃竄的時候也就越充盈。華生，我想你已經看出來了，這是倫敦一家大銀行分行的地下室。麥裡維瑟先生是這家銀行的董事長，他能夠奉告你，為甚麼那些膽小包天的罪犯會對這個地下室這麼有興趣。”

“我必須請您輕點兒！”福爾摩斯厲聲道，“您如許會給我們此次全麵反擊形成風險！光駕您坐到哪個箱子上去，好不好？”