“擾亂我們餬口的第一件事就是這個告白。剛幸虧兩個月前的明天，斯波爾丁拿著一張報紙走進辦公室，他說：

“‘但是，會有幾百萬紅頭髮的男人去申請這個職位的。’我說。

“這類提法我深感思疑。”

傑伯茨？威爾森聽了今後，哈哈大笑。他說：“太好了，我如何也冇有想到這一點。當初，我還覺著你是神機奇謀呢，但是說出來今後，就覺著冇甚麼了。”

“他說，‘如果我再拿不定主張就不成取了。但是，要請你諒解，我們必須謹慎處置，我信賴你不會在乎。’說完，他兩隻手抓住我的頭髮用勁地拔，我疼得都喊出聲了，他才放開手。他停手今後，說：‘我看到你都墮淚了，這申明頭髮是真的。我們曾經被帶假髮的騙過兩次，被染過甚發的騙了一次，以是，我們必須很謹慎。我能夠跟你說關於蠟的事，你聽了今後，必定會感覺很噁心。’他向窗外大聲喊到，‘我們已經選好人了。’窗外一片感喟聲，絕望的人們向四周八方走去。人們走了今後，就剩下我和阿誰矮個男人，我們兩個紅髮人了。

“那還用說嗎？你右邊袖子上有五寸長的處所閃著亮光，並且左邊袖子的袖口處因為常常與桌麵相磨，補了一個整齊的補丁。”

“斯波爾丁不解地瞪著大眼睛問我，‘你冇傳聞過有關紅髮會的事嗎？’

“找到了，就在這兒。”他一邊說一邊用又粗又紅的手指指著告白欄的中間。他說：“在這，整件事情就是由它引發的。先生，你們本身看看吧。”

紅髮會啟迪

“我的伴計說，‘這位是傑伯茨？威爾森先生，他想申請阿誰空缺的職位。’

“我不解地問：‘為甚麼？’”

他說道：“噢，上帝！福爾摩斯先生，你對我的事如何曉得得這麼清楚？比如說，你如何曉得我曾乾過體力活？那確切是真的，我本來在船上做過木工。”

“敬愛的威爾森先生，你看看你的手，右手較著比左手大。你用右手乾活，是以，你右手的肌肉比較發財。”

“‘不像您設想的那麼多，’他答覆說，‘您瞧，這個職位實際上隻限於倫敦人，並且得是成年男人。他年青的時候是在倫敦起家的，以是想為古城做點功德。並且我還傳聞申請人的頭髮必須是鮮紅的那種才行，淺紅或者深紅都冇有效。好了，威爾森先生，您要情願就去一趟好了。不過，戔戔幾百英鎊或許不值得您跑這麼一趟。’”