“是一八九○年四月二十七日的《紀事年報》，恰好是兩個月前。”

“我不能全都奉告你，因為那樣的話，你的瞭解力就顯得太低了。何況你還不遵循你們個人的規定，帶了一個弓形的指南針模樣的彆針呢。”

我拿過了報紙，讀了起來：

“很好，威爾森先生，那就請你開端吧。”

傑伯茨說道：“我在郊區四周的薩克斯――科伯格廣場開了個小鋪子。那隻是一個能使我保持餬口的小買賣，疇昔我還能雇得起兩個伴計，而現在，我隻能雇一個了。如果不是因為他隻是為學做買賣而誌願拿一半薪水的話，我或許連一個幫工也雇不起。”

“找到了，就在這兒。”他一邊說一邊用又粗又紅的手指指著告白欄的中間。他說：“在這，整件事情就是由它引發的。先生，你們本身看看吧。”

“我又問他，‘這到底是如何回事？’福爾摩斯先生，你應當體味，乾我們這行的，都是買賣找上門來，底子不消東奔西走的攬買賣，以是，我常常很長時候不出門，對外界的事也一無所知，我老是但願能多體味一些資訊。

“前幾天我們在會商瑪麗？薩瑟蘭蜜斯提出的阿誰非常簡樸的題目之前，我曾感慨地說過一番話，你該冇健忘吧：為了達到獨特的結果和非常默契的共同，就必須深切到餬口中去。餬口本身更富有冒險性，即便絞儘腦汁地設想也冇法和它比美。”

“那間辦公室很粗陋，隻要一張桌子和幾把椅子。有一個頭髮比我還紅的矮個男人坐在辦公桌前麵。每一個申請的人走到那兒，他都要說上兩句，從他們身上想方設法地說出一些缺點，把他們打發掉。看來，想坐到阿誰寶座上確切很難。厥後，輪到了我們，我覺著阿誰矮個男人對我很客氣。我們走出來今後，他關上了門，和我們伶仃扳談。”

“因而我對他說，‘你把全部顛末都原本來本地奉告我吧。’

“是忙著，並且是非常忙。”

紅髮會啟迪

“斯波爾丁不解地瞪著大眼睛問我，‘你冇傳聞過有關紅髮會的事嗎？’

“我再也不想看到那種令人煩惱的場麵了，福爾摩斯先生。那些頭髮沾一點紅的男人從東南西北、四周八方湧進城來招聘告白上的職位。艦隊街被這些人擠得滿滿的，教皇院看起來像擺滿了橘子的小販推車。我如何都冇想到戔戔一則告白竟招來了天下那麼多人。他們頭髮的色彩五花八門――草黃色的、檸檬黃的、橙黃的、磚紅的、愛爾蘭胡蝶那種棕紅色的、赭色的、土褐色的。可像我如許素淨隧道的火紅色頭髮的並未幾見。斯波爾丁也這麼說。我一看那麼多人等在那兒就感覺冇甚麼但願，籌算放棄，可斯波爾丁分歧意。真想不到他竟然那麼賣力，拉著我連推帶搡地擠進人群，一向擠到紅髮會辦公室的台階上。那邊也有兩股人流――一股滿懷但願地上，一股大失所望地下。我們冒死出來，不一會兒就進了辦公室。”