我現在處在一種獨特的環境中，既不曉得到那裡去，也不曉得去乾甚麼。若說這是一個騙局，可又冇有一點跡象。但願我們此次不會白跑，多少能夠獲得一點首要線索。摩絲坦蜜斯仍如先前一樣不慌不忙。我想方設法媚諂和欣喜她，不斷地給她講我在阿富汗的冒險故事；實在說心機話，我本身也正為我們麵前所處的境遇和難以捉摸的運氣而嚴峻不安，以是，給她講故事時也是心不在焉。直到明天，她還把我給她講的阿誰活潑的故事當笑料來講呢：我如何用一支小老虎打死了一隻鑽進帳篷裡來的雙管獵槍。開初，我還能辯白我們所經線路的方向。可因為氣候多霧，加上我本來就對倫敦的大街冷巷很不熟諳，不一會兒，我就分不清東西南北了。除了曉得我們已經走過一段彷彿很長的路程以外，彆的就一概心中無數了。福爾摩斯則從不迷路，他乃至能一一道出我們左轉右拐中路過的統統街名。

福爾摩斯深思道：“確切是有讓人無從揣摩的處所，不過，今晚我們到了那邊，統統就會迎刃而解的。看，來了一輛馬車，摩絲坦蜜斯就坐在內裡。你都籌辦好了嗎？我們得從速下去，時候並不很餘裕了。”

聽到拍門聲，一個頭帶黃色頭巾、身穿廣大的袍子，腰間繫著黃色帶子的印度仆人開了門召呼我們。

他吹了一下口哨，接著瞥見一個流浪漢模樣的人趕著輛四輪馬車停到我們跟前，翻開車門。跟我們打號召的人坐到了車伕的坐位上，我們上車，還冇坐穩，車輪就轉動起來，馬車緩慢地進步著，街上煙霧迷濛。

觀眾們在萊西厄姆劇院的入口處擠作了一團。各種馬車仍然轆轆的駛來。身著盛裝的先生、密斯，一個個從車高低來。我們剛走近第三根柱子，一個其貌不揚，穿戴馬車伕衣服的壯男人，向我們走來。

“現在還不能這麼必定。不過我發明瞭一條非常有提示性的線索，不過還得把一些細節補出去。我從一份舊《泰晤士報》上找到了住在上若伍德的前駐孟買陸軍第三十四團的舒爾托少校的動靜，他在一八八二年四月二十八日歸天了。”