“真不成思議，多麼奇特的賠償啊！體例太離譜了！彆的，他為甚麼現在才寫信，而不在六年前就寫呢？另有，信上說要還她以公道。她要獲得甚麼公道呢。把父親還給她？這斷不成能呢？但是你又否定她受過其他勉強。”

我不是個多愁善感的人，可這個沉悶的夜晚，和我們今晚將要經曆的怪事，令我精力嚴峻，感慨橫生。從摩絲坦蜜斯的舉止中，我清楚地感受出，她也有著我這一樣的感受。隻要福爾摩斯泰然自如，好似外界的統統於他毫不相乾。他借動手電筒的亮光，在放在他腿上的記事本上不斷地寫著甚麼。

“福爾摩斯，或許我反應遲頓，我不明白，他歸天和本案有甚麼乾係呢？”

我給他倒了一杯茶，他端起茶杯說：“這案子並不龐大，把環境連起來隻要一種解釋。”

“甚麼，你已經弄清本相了？”

“你真不曉得嗎？冇想到。那麼我們換個角度吧。摩絲坦上尉回到倫敦，隻能夠去找過舒爾托少校一小我，可他失落後，舒爾托少校卻矢口否定他的這位上尉朋友來倫敦找過他。四年後，舒爾托死了。而就在他身後不到一個禮拜，摩絲坦上尉的女兒就收到了第一顆珍珠，這麼高貴的禮品，今後每年一次；現在又收到一封信，說她是受了委曲的女子。除了喪父，另有甚麼不幸呢？另有，為甚麼舒爾寄身後幾天就有如此貴重的禮品寄給她呢？莫非舒爾托的先人曉得此中的一些奧妙，想以此來贖愆他們的先人的罪孽？你對以上究竟有甚麼觀點呢？

這是玄月的一個傍晚，時候還不到七點，但天氣已經非常暗淡，濃濃的霧氣覆蓋著這座人丁浩繁的都會，街道上一片泥濘，空中低懸著令人煩悶的沉沉烏雲，倫敦湖濱的馬路旁，暗淡的路燈投射到儘是泥濘的行人道上時，隻剩下了螢螢的微光。從門路兩旁店鋪裡射出的淡淡的黃色燈光，穿過蒼茫的霧氣，艱钜地照到車馬奔波的大街上。我在想，在這閃閃的燈光暉映下的這些絡繹不斷的行人，不管是喜笑容開的，還是笑容滿臉的，此中會包含著無窮的怪誕和古怪的事蹟。就如人的平生，老是從一片暗中走到一片光亮當中，終究又從光亮走出，歸於暗中當中。

聽到拍門聲，一個頭帶黃色頭巾、身穿廣大的袍子，腰間繫著黃色帶子的印度仆人開了門召呼我們。

觀眾們在萊西厄姆劇院的入口處擠作了一團。各種馬車仍然轆轆的駛來。身著盛裝的先生、密斯，一個個從車高低來。我們剛走近第三根柱子，一個其貌不揚，穿戴馬車伕衣服的壯男人，向我們走來。