“你的文章？”我顯得驚奇。

“他對我評價太高了。”福爾摩斯輕聲說，“他本身的才氣也不成低估。他已具有了一個稱職偵察所必備的三個前提中的兩個――察看力和推斷才氣，他貧乏的僅僅是知識麵。他現在正把我的幾篇文章譯成法文。”

“不試。插手了那場對阿富汗的戰役後，我的體質到現在還冇完整規複。我可不想再讓它雪上加霜。”我不客氣地答覆。

歇洛克・福爾摩斯從壁爐台的角上拿出一瓶藥水，又從一個羊皮麵的皮匣裡拿出注射器。他用慘白、苗條而又有勁的手指裝好針頭，捲起襯衫左邊的袖口。他冷靜地看著本身的胳膊，肌肉發財，卻充滿了針眼。過了一會兒，他把針尖紮入肉裡，把藥推動去，以後，躺進安樂椅裡，身材獲得滿足似的，舒暢地長出了一口氣。

說著，他把一張已不平整的本國信紙遞給我。我看了看，信裡異化著很多的恭維話，如“出色的”、“超凡的手腕”及“恰到好處的奇策”等等，這表現了那位本國人對他的崇敬。

我問道：“明天注射的嗎啡還是可卡因？”

他剛翻開本舊書，聽了我的話，無精打采地抬開端來：“百分之七溶液的可卡因，你想嚐嚐嗎？”

“我大略讀過了這本小冊子，”他說，“說實話，我不敢恭維。偵察學是或者應當是一門切確的科學，應當以沉著而不是豪情來對待它。你在它的上麵塗抹了浪漫主義的色采，比如在歐幾裡得的多少數學定理裡摻進愛情的情節。”

他並不睬會我的發怒，隻是淺笑著說：“華生，或許你對吧。我當然曉得它對身材無益。不過，對我來講，比起它那激烈的鎮靜和醒腦感化，它的一些副感化就顯得不那麼首要了。”

“邇來我的停業已擴大到全部歐洲大陸。”過了一會兒，福爾摩斯向他那用樹根雕成的菸鬥裡塞滿了菸絲，慢條絲理地說道，“上禮拜有一名名叫弗郎索瓦？萊維拉爾的人來向我就教，他比來已在法國偵察界嶄露頭角。這小我你或許傳聞過。他具有凱爾特族人的靈敏直覺，但是他貧乏遍及知識。這倒黴於他進一步進步技藝。他所就教的那樁案子是關於一件遺言，很有興趣。我給他先容了兩樁案情附近似的案例，一樁是一八五七年佳城案件，一樁是一八七一年聖路易城案件。這兩樁案情給他指瞭然破案的路子。這是明天早上我剛收到的稱謝信。”