“我想他必定覺得我們已經到了他說過的那家旅店，因為他二話冇說就下了車，我得扶著他，因為他頭重腳輕，把腳不穩。我們顛末花圃走到門口，我開了門，領著他進了前麵的房間。我敢向你們包管，這全部過程中，我看得清清楚楚，費裡瑞厄父女一向在我們前麵帶路。

“過程結束前，我另有幾句話要說，過後我又趕了一兩天馬車，因為我想掙到充足的錢回美國。我正站在車行的院子裡，一個穿得破襤褸爛的小孩問是不是有個叫傑弗遜・侯坡的車伕，貝克街221號有一名先生要雇他的車。我冇有任何思疑就跟著他來了。厥後你們都親眼目睹了，就是這位年青人潔淨利落的把手銬銬在我的手上，這是我這輩子都少見的。各位先生，這就是我的全數經曆。你們能夠以為我是一個罪犯，但是，我卻以為我和你們一樣，是一個法律的法官。”

彆覺得我會趁他醉爛如泥給他一刀，我不會那麼做，因為那不過是簡樸地履行了審判罷了。我早已經決定給他一個機遇挑選的，如果他榮幸地掌控住了這個機遇，他另有生的但願。我在美洲流浪的時候，甚麼樣的事都乾過。我曾在‘約克學院’嘗試室當過看門人，還掃過地。有一次，傳授給門生們講授有關毒藥的題目，他讓門生們看一種叫生物堿的東西。那是他從南美州土人用於毒箭的毒藥中提煉出來的，這類毒藥毒性特彆大，隻要沾上一點，就頓時冇命。我悄悄記著阿誰放毒藥的瓶子，趁冇人的時候，偷偷倒出來了一點。我是一個配藥的裡手，把這點毒藥做成能溶於水的小藥丸。我把兩個藥丸裝在兩個盒子裡，各放進一粒，每個盒子裡各放了一粒表麵一模一樣但是無毒的藥丸。我的設法是：如果有一天我到手了，就分給他們一人一盒，讓他們每小我先挑一粒吃了，剩下的一粒我吃了。如許做，就像在槍口上蒙上手帕射擊一樣，一樣能夠要人的命，但是聲音會小很多。從那天起，我就一向把裝著藥丸的盒子帶在身邊，直到我利用它們為止，而現在，是該利用它們的時候了。

“當時已顛末端半夜十二點了，這是一個風雨交集的夜晚，風呼呼地刮，雨嘩嘩地下。固然氣候卑劣，我的表情卻非常鎮靜，歡暢得直想大呼。各位先生，如果你們站在我的位置，一件日思夜想的事，一向等了二十多年，俄然一下子能夠獲得它的時候，那麼你們必然會體味到我當時的表情。我撲滅了一支雪茄吸著，來穩定一下情感。因為過分鎮靜，我的手不斷地顫抖，太陽穴也砰砰地跳。我趕著馬車在路上行進時，黑暗中老約翰・費瑞厄和敬愛的露茜彷彿在衝著我淺笑。我當時看得清清楚楚，就像現在瞥見你們一樣。他們在我的前麵走了一起，各走在馬車的一邊，一向到了布裡克斯頓路的那幢屋子。