雷彌瑞德說：“我來給你們趕車。”

警官問：“比及審判時再說不是更好嗎？”

福爾摩斯對那兩位偵察說：“你們最好和我一起去。”

“那好，請你用手按在這裡。”說著，他淺笑了一下，用他那被銬著的手指了一下胸口。

傑弗遜・侯坡說完這些話，就靠在椅子背上，說出了上麵這篇令人驚心動魄的供詞。他陳述時態度平和，講得有條不紊，彷彿那件事情與他無關。我敢包管，這篇彌補的供詞絕對精確無誤，因為這是我從雷彌瑞德的條記本上抄下來的，而他條記本中的記錄，又是按罪犯的供詞逐字逐句地記下來的。

罪犯猖獗地抵當著。但他的抵當明顯不是出於對我們的歹意，因為當他發明抵當已是白搭力量時，他竟然和睦地笑了起來，並且說但願他掙紮的時候冇有傷著我們。他對歇洛克・福爾摩斯說：“你必定要把我送差人局吧，我的馬車就在門口。如果你們把我的腿鬆開，我能夠本身走下樓去。我可不像疇前那樣輕易被人抬起來。”

“他沿街走著，先掉隊了兩家旅店，在最後一家呆了將近半個小時。出來時，走路搖搖擺晃，明顯已經喝醉了。街上有輛雙輪馬車，他號召一聲就坐了上去。我緊跟在後，我的馬首一起上離那輛馬車最多隻要一碼遠。跑了好幾英裡以後，我們顛末滑鐵盧橋，我驚奇地發明，回到了他本來住過的處所。我不明白他為甚麼回到那邊去，但這不首要，不管他到哪兒，我決不再放過這千載難逢的機遇。因而我毫不躊躇地跟了疇昔，在離屋子一百碼擺佈的處所愣住車。他走了出來，那輛雙輪馬車便駛走了。請給我一杯水，我的嘴都說乾了。”

“終究，一天早晨，當我趕著馬車在他們住的托奎街來回盤桓時，看到一輛馬車駛到他們住處的門前。不一會兒，有人把一些行李拿了出來，接著德雷伯和思特傑遜也跟了出來。他們一塊上馬車走了。我立即趕著馬車遠遠地跟在他們前麵。我非常焦急，恐怕他們又要換住處。他們在尤斯頓火車站下了馬車，我找了一個小孩幫我看馬車，本身緊跟著他們來到月台上。我聽到他們問去利物浦的火車，車站值班的人說一列火車方纔開走，下一列車要比及幾個小時以後。思特傑遜聽了以後感到很懊喪，但德雷伯卻顯得很歡暢。我混在喧鬨的人群中，離他們很近，以是一字不漏地聽到了他們的說話。德雷伯說，他另有一件事要辦，要思特傑遜等他，過一會兒就返來，思特傑遜極力勸止他，並提示他說好了要兩小我呆在一起的。德雷伯說那是件非常奧妙的事情，他必須一小我去。我冇有聽清思特傑遜說了甚麼，但聽到德雷伯破口痛罵起來，說思特傑遜隻不過是他雇傭的仆人，冇權力乾與他。這麼一來，這位秘書隻好自討敗興，不再說甚麼，隻是提示德雷伯，如果冇能趕上最後一班火車，能夠在哈利代旅店找到他。德雷伯答覆說，他必然趕在十一點鐘之前回到月台上來，然後他就走出了車站。