三點零五分，特魯普開端擔憂了，這時，陸軍總部的事情艇“鴿子號”剛好路過。古蹟般地，這是一艘空船，正在港口停止最後巡查。特魯普大聲呼喊，船上的加貝特·穆哈倫中尉把船隻靠過來。

對皇家工兵團的奈特上士來講，運氣彷彿即將走到起點，不知如何的，他錯過了跟最後一批遠征軍一起撤離的機遇。現在，他跟同隊彆的四名弟兄躲在羅桑達埃勒的一座地窖裡。他們有卡車、兵器和很多食品，但是德軍炮火狠惡，奈特感覺就算撤退打算還冇結束，他們也永久到不了港口。

法加爾德將軍投入統統殘剩力量：三十二師僅剩的弟兄、佛蘭德斯強化軍隊的海岸防衛隊、二十一師練習中間的留置職員，以及他本身的流開事情隊。不管如何，他勝利反對了德軍，不過敵軍的構造槍槍彈現在已啪啪地打在羅桑達埃勒郊區的樹上。

不測變亂層出不窮。冇有人熟諳這座港口，而獨一的光源是現在吞噬著濱海修建的火焰。樸次茅斯水兵司令的駁船撞上一堆碎石瓦礫，被海員棄置；“翠鳥號”拖網船遭到一艘法國漁船衝撞；“凱利特號”掃雷艦在西麵防波堤停頓，厥後被拖吊船拖走，不過它受損嚴峻，冇法持續利用。韋克沃克決定讓它空船回家――在此人仰馬翻的夜晚，它是獨一冇有派上用處的兩條船之一。

當天下午稍晚，帳篷裡停止了告彆典禮。奧榭神甫最後執起紐曼的手，把本身的十字架送給他。“這會保佑你回家。”神甫說。

幸虧德國空軍已把重視力轉向巴黎。今晚炮火微小。很多火炮也已轉移到南邊，屈希勒爾的先遣軍隊太靠近岸邊，他的炮彈軍隊擔憂擊中自家的步兵。防波堤上的英軍岸勤小隊能夠聞聲城裡的構造槍炮火聲。“快點，快點，”當法國大兵笨手笨腳地登上“麥爾坎號”時，一名水兵呼嘯著，“快點，該死的，行動快點！”

到了六月三日至四白天的半夜，最後一批法國守軍已經往船埠撤退了。在“小紅帽”，統統人除了持續等候以外無事可做。紐曼派兩名醫務兵到柵門門口站崗，權充歡迎。一名軍官守在大門外的門廊上，他們受命一瞥見德軍就立即告訴紐曼。紐曼籌辦一套投降用的潔淨禮服，然後窩在廚房的石頭地板上睡幾個小時。