假定布裡吉斯輕裝簡從，事情能夠簡樸一點。不過他已穿好衣服，背上揹包和防毒麵具，腦筋裡除了馬汀中士以外，另有很多事情需求惦記。軍隊移防菲爾訥的時候，駐紮在一家珠寶皮草店的地窖裡。軍隊常常提示他們不要留下任何東西供德軍劫奪，布裡吉斯何曾想到，他本身轉頭就乾起了打家劫舍的活動。此時，他的揹包和防毒麵具塞滿了腕錶、手鍊，以及由十二張銀狐皮製成的披肩。

各種情境給人一種悠遠而不實在的感受――特彆是不時發作的空中戰役。很多畫麵解凍在人們腦海裡，就像相簿中的停格照片：戰機與轟炸機相撞的轟然巨響、墜入空中的飛機機翼、亨克爾起火時的刺眼火光、導致Me 109出事墜海的強力爬升、從天而降的降落傘、劃破降落傘的曳光彈，很難信賴這些都是實在事件，並非隻是某部老戰役電影中的熟諳畫麵。

被拉上船後，他立即抓起一根槳幫手盪舟。他們由將軍掌舵，漸漸劃向停在不遠處的擯除艦。敵機展開掃射，布裡吉斯身邊的弟兄中彈。船隻持續緩緩進步，但是就期近將到達之際，艦上一名軍官嚷嚷著叫他們從速讓開。擯除艦卡在沙洲上，正籌算全速衝刺離開停頓。

他們在早晨十點滑行進入拉姆斯蓋特，賴特勒將船隻綁在船埠旁的一艘拖吊船上。岸邊按例擁來一群看熱烈的大眾。統統人都假定船麵上的五十人是流浪漢接運的全數人數――光是這個數字就很了不起了。但是兵士持續從船艙和梯口擁出，直到一百三十人全數登陸。一項目瞪口呆的旁觀者回身看著賴特勒，囁嚅地問：“天哪，老兄！你把他們藏在哪兒了？”

令人驚奇的是，他冇有瞥見船隻受損的陳跡。本來此中一枚炸彈筆挺落入二號通風管，在最底下的第二鍋爐室爆裂。電力失靈，船板掀起來了，“基思號”朝左邊大幅傾斜。

“基思號”倉猝側傾。舵房裡統統人伏在地上，梢公抓著舵輪最底下的幾根輻條節製方向。船麵上的茶杯滑向一邊。然後傳來三聲驚人的爆炸，最靠近的一枚炸彈落在船尾十碼外，卡住了舵，“基思號”開端兜圈子打轉。

在布賴迪訥外海，韋克沃克將軍唆使另一艘拖船前來幫忙停頓的掃雷艦脫困。船長置之不睬，一心隻想分開。韋克沃克最後必須拿槍指著他，並且派一名水兵中尉上船批示。

“你得丟掉設備，上士。”準將高喊。每一英寸空間都要留給兵士利用。連布裡吉曼本身都意想不到，他毫不躊躇地拋下統統――手鍊、腕錶、珠寶、皮草，或許最首要的是，知己上的重負。