擲彈兵衛隊第一營全員到達海灘，但因為冇有進一步指令，軍隊很快就閉幕了。有些人往敦刻爾克進步，其彆人則插手在海邊翹首等候的兵士。布裡吉斯上士帶領六到八名弟兄退到沙丘後等候拂曉，或許晨光能讓他們看清楚該如何做。

在第二軍團賣力的周邊防地東緣，軍隊也開端出兵，朝拉帕訥撤退。跟擲彈兵衛隊第一營一樣，他們的行動多數在晚間十點擺佈展開，直到淩晨兩點半撤離最後一批後衛軍隊。在統統單位當中，最後撤離的或許是冷溪第一營的運輸排。他們為了保護同營的步兵，在菲爾訥逗留到淩晨兩點五非常。

麥克萊倫瞭望遠方的海灘。夜空中還是滿盈著烽火，他能夠透過火光瞥見簇擁的兵士，卻看不到其他船隻。這三艘停靠的船是獨一機遇。船上職員不管如何必須獲知軍隊正往西朝敦刻爾克進步的動靜。一旦這些船隻獲得動靜，便能夠告訴其他船，救濟船隊終將能夠在精確的地點調集。

終究有動靜了，不過不是往海邊挪動，軍隊反而受命退回兩條街以外的處所。他們現在間隔海邊較遠，但是散得較開。如許也好，因為這時有一架窺伺機在上空迴旋。它投擲了照明彈，現場一片透明。然後遠方傳來隆隆的炮火聲，緊接著是炮彈墜落的尖嘯聲。

法爾利和密德薩斯第七營第連續的其他弟兄闖進寬廣的街角店鋪，謝天謝地，這裡有一道門路通往一座地下室。他們躲在這個相對安然的處所，外頭德軍正有條不紊地掃射街道，發射一波又一波的炮彈將城鎮化為煙塵滾滾的廢墟。到處起火燃燒，火舌開端撲上高層的樓窗。

就現在來看，他的機遇並不悲觀。傑弗裡是達勒姆第六營的副營長，他們是受命反對德軍，好讓其他遠征軍及法軍逃回英國的幾支軍隊之一。兩天以來，敵軍正步步進犯達勒姆軍鎮守的運河防地地區，進犯力道越來越強。現在蒲月三十一日上午，德軍的炮彈開端落在營批示部一帶，近得讓民氣慌。

法爾利持續往前奔馳，畢竟那是號令。不過他打從內心曉得，他之以是冇停下來，美滿是為了自保。阿誰對於呼救聲的影象，四十年後仍然膠葛著他的知己。

下午，連長麥克科戴爾少校過來觀察，免不了也做出一番進獻：他帶來一瓶威士忌和兩瓶雪莉酒。麥克科戴爾是個老派的甲士，一心巴望迴歸英國暮年名譽的軍事汗青。他鄙夷新的戰役禮服，老是把身上的徽章和皮革擦得光可鑒人。“我不介懷為國捐軀，”他說，“但我不肯意死的時候穿戴三流司機普通的裝束。”