至於德國的其他麵向，我受惠於五十六步兵師的信號員費格納（Willy Felgner）；盧格水兵中將（Friedrich Ruge）一名睿智的老海員，對德國水兵的表示有深切批評；戈培爾鼓吹隊的拍照師施密特（Georg Smidt），以及曾經跟希特勒親口議論敦刻爾克事件的斯皮爾（AlbertSpper）。斯皮爾不經意地提起，任何人如果覺得希特勒成心“放英國人一馬”，那就太不體味元首了。

在英國，這支忠厚的樂隊包含庫珀、科爾林（David Curling）、迪凡恩、霍夫（Dick Hough）、肯普（Peter Kemp）、勒溫（Ronald Lewin）、梅契爾（Roger Machell）、米德布魯克（MartinMiddlebrook）、李察斯、羅斯基爾和索隆（Dan Solon）。在美國則有霍靈（Dolph Hoehling）、馬洪尼（Tom Mahoney）、米克（Sam Meek）、米德爾頓（Drew Middleton）、皮諾（RogerPineau）、謝弗（Ed Schaefer）、希布魯克（Jack Seabrook）、斯坦普（Bill Stump）和托藍。有些人（比方勒暖和托藍）間斷本身的寫作來幫忙我――或許隻要另一個寫作之人才氣真正體味這是多大的捐軀。

我從塔夫造船廠之行獲得了豐富服從，得知這些劃子是如何集結和分撥人手。這個家屬企業目前的老闆，羅伯特·塔夫（Robert O. Tough）百忙當中抽暇翻出造船廠中有關撤退行動的檔案。我冇法前去蒂爾伯利，但那並無毛病蒂爾伯利承包個人的秘書塞吉維克（C. E. Sedgwick）幫手，該公司有三艘疏浚船前去敦刻爾克，他風雅地為我影印三位船長當年遞交的陳述。

最後，有一些人幾近整天與這本書為伍。桃樂絲·赫芙琳（Dorothy Hefferline）賣力措置大量的手劄來往，並且幫手對付各式百般可駭的告急狀況。耐久刻苦受難的佛蘿倫絲·加拉格爾（Florence Gallagher）賣力破譯我難辨的筆跡，她已有三十四年的資格，有資格博得一枚獎章。