他們說的有能夠是同一場戰役嗎？在我嘗試拚集事件委曲的過程中，偶爾感覺敦刻爾克當事人之間，獨一的共通之處就是非常熱情幫手。超越五千人呼應了我的“戰役號令”，而他們情願支出的時候與心力彷彿冇有極限。

位於利茲（Leeds）的敦刻爾克退伍甲士協會總部，不厭其煩地為我聯絡該構造廣佈全天下的分會，正因如此，我獲得來自天下各地的貴重幫手，比方塞浦路斯、津巴布韋、馬耳他、利比亞、意大利、加拿大、澳大利亞和新西蘭。倫敦分會特彆著力，為此，我必須分外感激艾倫（StanAllen）、拉比茲（Ted Rabbets）和史蒂芬斯（Bob Stephens）。我同時得感激協會的雜誌編輯克森上尉（L. A. Jackson，外號“Jacko”）替我鼓吹我的初誌。

在紐約，史考特·薩普利（Scott Supplee）本來前來此處是籌算寫一部短篇小說集的，厥後卻成了這座都會中、關於英國軍團汗青的最權威著作。普雷斯頓·布魯克斯（Preston Brooks）的父親曾在一九六○年替我停止研討事情，現在他克紹箕裘；他的流利法語偶爾也在關頭時候派上用處。派翠西亞·希斯坦（Patricia Heestand）不但完成她賣力的研討事情，還擔起了彙編進獻者名單與索引的重責。科林·道金斯（Colin Dawkins）供應他的鋒利目光，幫手遴選和安排插圖。而我在維京出版社（Viking）的編輯艾倫·威廉斯（Alan Williams）則始終保持耐煩，他的定見永久鞭辟入裡。

在德國，我專注於訪談老飛翔員，因為德國空軍的成敗攸關了敦刻爾克的運氣。我感覺我的題目獲得坦誠的答覆，為此，我深深感激法爾克（Wolfgang Falck）、嘉蘭德和曼奈特（HansMahnert）。埃勒曼上校（Rudi Erlemann）在一九四○年還是個小男孩，但是比及我逼著他幫手時，他已經是德國駐華盛頓大使館的空軍隨員。他對德國空軍的表示充滿了精煉觀點。