到了告彆的時候。史坦利是一名甲士，有他應儘的任務，金妮完整瞭解。固然如此，這一刻還是叫民氣碎。史坦利承諾兩個月後返來接她，這句承諾也隻能略微減緩痛苦。他會實際他的信譽――隻除了“兩個月”這部分，究竟上，他最後花了五年時候。

四十二歲的雅克雷中士附屬於兵工隊，他正跟其他“米蟲”一起等候撤退。這時，他的小隊被告急召去，徒手替一艘彈藥船卸貨。起重機壞掉了，而平常在船埠的裝卸工人全都跑得不見人影。

德國空軍持續展開有打算的轟炸，單是二十六日淩晨便在這座都會投擲了四千枚炸彈，重創船埠、船隻、通往港口的門路，以及成千上萬擁入港口的混亂人群。

全部樸次茅斯港動了起來。除了“索斯伯勒夫人號”以外，蒂爾伯利公司的其他四艘疏浚船也遭到征召。往海靈島的渡輪、皮克福德公司的小型本地船隊、水兵的巡查艇、尼爾遜戰艦的事情艇，全都熱火朝六合忙著裝填油料和補給品。

二等兵巴克斯是第十三戰地救護車隊隨軍牧師的駕駛勤務兵，他們的北上之路，變成一段由憤激和相互指責構成的長征。巴克斯以為神甫是個酒醉的懦夫，神甫則控告巴克斯玩忽職守並且“笨拙傲慢”。有好幾次，神甫本身開車揚長而去，留下巴克斯自餬口路。巴克斯也曾兩度拿起步槍，彷彿籌算用在神甫身上。看來，就連上帝的信徒及其侍從，也冇法免於挫敗的壓力、接連不竭的傷害、饑餓與怠倦、炸彈、混亂，以及這趟走不完的撤退之路帶來的沉悶。

而最大的空間，無疑是前去拉姆齊辦公室所必經的大廳，最首要的傢俱是一張鋪著綠布的大桌子。拉姆齊的參謀便堆積在這裡籌劃撤退行動。風格倔強的丹尼上校主持大局，賣力辦理一個由十六名成員及七部電話構成的小班底。一戰期間，這個洞窟般的空間存放城堡的幫助供電體係，大師叫它“發電機室”。透過一樣的遐想，水兵總部在蒲月二十二日將撤退打算定名為“發電機行動”。

“索馬裡號”擯除艦（Somali）在挪威海疆蒙受重擊以後，方纔回到利物浦的船埠泊岸。

而在伯克利廣場的船務部辦公室，幕僚職員貝勒米和裡格斯夜以繼日地事情，累了就在辦公室的小床上打盹，餓了就到轉角的“兩主席酒吧”抓點東西填肚子。地毯式的搜刮過程中，餬口成了無止無儘的電話聯絡。“清風號”漂網漁船派得上用處嗎？“杜恩號”拖網漁船如何？還是“希斯號”遠洋商船？“約翰娜號”捕鰻船？“索斯伯勒夫人號”疏浚船？