那人彷彿有生命傷害，洛克比試圖找一套陸軍禮服讓他換上。諷刺的是，尋覓的過程被斯圖卡的另一波進犯打斷，比及轟炸結束，那人已消逝了，或許是去找另一群比較和睦的火伴。

隻要一件絕望的事：工兵表示他們籌辦在隔天早上炸燬這一帶的每一座橋梁，史東和他的弟兄必須在淩晨五點前分開。而在飽經磨難以後，迴廊的石頭地板感受就像羽毛床墊一樣溫馨。

他們解纜了，伉儷倆坐前座，一名名叫特利普的中士坐後座。馬路上堵得水泄不通，更糟的是，金妮的寬邊帽被風吹出了窗外。史坦利泊車，當他往回撿帽子時，遭受了第一次斯圖卡轟炸。

船務部持續尋覓噸位合適的船隻，任務落在費希爾上校的辦事處以及海納德的陸地運輸處身上（後者主掌軍方的統統外洋運輸）。要征用分外的渡輪和私家船隻題目不大，船務部把握了統統客船的訊息，當初就是靠這些客船把英國遠征軍運送到法國的。

由明輪蒸輪船改革的“梅德韋女王號”掃雷艦（Medway Queen），現在停靠在峭壁邊。大廚羅素倚在護欄上跟他的年青助手閒話家常；羅素隻曉得他的助手外號叫“賽克”。他們說道，很奇特，明天早上全部船隊都停在港內，冇有一艘船出海掃雷。早餐後，一艘事情艇繞港一週，把每艘船的船長、大副和無線通訊員接到旗艦上，大抵是要打打官腔。這時，一艘水兵駁船緩緩駛到“梅德韋女王號”中間，送來一箱又一箱的食品，那是遠超越船上四十八名海員塞得進肚子的分量。賽克批評道：“船上的食品充足餵飽一整支該死的軍隊了。”

當號令終究到達，常常隻能靠口耳相傳。特彆是無所事事的皇家陸軍補授予運輸勤務隊（Royal Army Service Corps），很多軍官平空消逝。第四師彈藥補給連的弟兄隻被奉告：“統統人自行想體例衝向敦刻爾克，祝大師好運！ ”第一運兵連接到唆使：“儘能夠朝敦刻爾克進步，摧毀車輛，大師自求多福。”一樣地，第五七三野戰工兵中隊也隻聽到老話一句：“統統人自行想體例前去敦刻爾克。”

敦刻爾克的法文拚法是Dunkerque，英文則是Dunkirk。――譯註

船隻與職員是根基需求。水兵總部本來分派的三十到四十艘船艦，明顯遠遠不敷，比較靠近實際的評價，是讓統統能夠漂泊的東西都能派上用處。現在，拉姆齊手上即是握著一張空缺支票，能夠照他的意義提領。因而發電機室內的參謀開端到處打電話――打給船務部征用東部及南部本地的統統船隻，打給北方司令部調遣更多艘擯除艦，打給南邊鐵路公司要求安排特彆班車，打給水兵總部要求調派拖船支撐、醫療用品、彈藥、口糧、引擎零件、幫助繩索、柴油、空缺的IT124表格，另有最首要的是，要求加派人力。