傳言仍有英軍滯留瑪洛海灘，因為他們通往防波堤的門路被封閉住了。泰勒立即壓服拉姆齊讓他帶領幾艘斯固特和小型汽艇，前去瑪洛救援他們。他為本身遴選了“白翼號”，以是迪凡恩莫名其妙躍升為臨時水兵副官，替一名如假包換的將軍辦事。

“毒液號”在早晨十點擺佈解纜，船上擠滿了人，差一點翻船。麥克白停下來調劑船隻，然後敏捷啟程。十點三非常，“溫切爾西號”擯除艦開端接運。軍隊擁上船後，孟德重視到這群人不是英軍——隻剩下法軍。對孟德而言，這意味著任務結束，他要求“溫切爾西號”的船長順道帶他返回多佛。

發電機室調派拖船前去挽救，並且持續籌辦當天早晨即將停止的“堆積撤退”行動。因為牽涉的船隻數量龐大，有需求派出最頂尖的人纔來批示交通、節製船隻與軍隊的流量。榮幸的是，最合適的人選返來了。克勞斯頓中校歇息一夜以後神清氣爽，他將再度前去防波堤批示大局。丹尼上校加派三十名水兵岸勤職員予以幫手。從三十一日開端便因為流利法語而被克勞斯頓當作天賜之福的索羅門中尉，再度出任翻譯兼聯絡官。

丹尼上校以為這套打算過於龐大，隻會形成更多混合，不如乾脆調派統統船隻渡海，再由事情職員當場決定行動細節。但是，絕大多數參謀以為拉姆齊的打算值得一試。

“我打賭那是支該死的衛隊， 黑暗中傳出一聲刻薄的批評，“嚐嚐踮著腳尖行軍！”一名冷溪衛隊隊員倒是來得不遲，那就是蘭利中尉。他傷得迷含混糊的，模糊曉得本身坐在手推車裡被推出疆場奉上一輛救護車，車子一起逛逛停停，彷彿永久也到不了。他還是不感覺疼

另有很多人擠進四周修建物的地窖。野戰兵團第五十三營的殘存弟兄選中的花朵咖啡館固然看起來不如何堅毅，但它就在海邊。綠霍華第五營的總部設在甘貝塔街二十二號，這棟舒暢的屋子約莫離海邊一條街。軍隊在這裡收留了一名脫隊的法國大兵，後者立即走入廚房。他不負故國的巨大傳統，頓時變出香噴噴的燉牛肉搭配美酒。大夥兒立即幫他取了“阿方斯”這個教名，他成了營中的名譽隊員，今後戴上英軍的鋼盔。

太陽出來了，霧氣消逝。而六百碼外的運河對岸，站著一隊德國工兵，約莫一百人隻拿著鐵鍬。蘭利始終冇搞清楚他們在履行甚麼任務。小屋收回一陣槍響，將他們全數弭平——這是他當天遭受的最後一批“軟腳蝦”。